Текст и перевод песни Natassa Bofiliou - Ego Megalona Gia Sena

Ego Megalona Gia Sena

Εγώ μεγάλωνα για σένα
και μάλωνα για σένα στους δρόμους
με τα υπόλοιπα παιδιά
τα βράδια ίδρωνα για σένα
και στον ύπνο μου για σένα
τολμηρά είχα κρυμμένα μυστικά

Μετά ωρίμαζα για σένα
και σκάρωνα θλιμμένα στιχάκια
που δεν τα διάβαζε κανείς
ετοιμαζόμουνα για σένα
και δεν άκουγα κανένα
που μου 'λεγε πως ίσως δε φανείς

Και περάσαν οι ζωές μας
δε βρεθήκαμε ποτέ μας
και τη θέση σου την παίρνουνε σκιές
μ' αγαπάνε με φροντίζουν
κάπου κάπου σε θυμίζουν
κι εσύ έρχεσαι και φεύγεις όταν θες

Κι έτσι ζω μόνο για σένα
ετοιμάζομαι για σένα
ερωτεύομαι για σένα
περιμένοντας εσένα

Για σένα ήμουν και γινόμουν
το καλό και το κακό μου
και δεν είχα μόνον έναν εαυτό
για σένα άλλαζα σα φύλλα
τη χαρά και τη μαυρίλα
και το σπίτι μου είχα πάντα ανοιχτό

Για σένα τράβαγα πιστόλι
από φόβο μ' είχαν όλοι
και δεν άντεχε στο πλάι μου ψυχή
φανταζόμουνα εσένα σε νοήματα χαμένα
και ήταν μόνο μια καινούρια σου εκδοχή

Égo Mégalone Gia Séné

J'ai grandi pour toi
et je me battais pour toi dans les rues
avec les autres enfants
Je transpirais pour toi la nuit.
et dans mon sommeil pour toi
hardiment j'avais des secrets cachés

Puis j'ai grandi pour toi
et j'effrayais les paroles tristes
où personne ne les lisait
Je me préparais pour toi.
et je n'ai écouté personne
qui m'a dit que tu pourrais ne pas venir.

Et nos vies sont passées
nous ne nous sommes jamais rencontrés
et ta place est prise par les ombres
ils m'aiment ils prennent soin de moi
de temps en temps, ils vous rappellent
tu vas et viens quand tu veux.

Et donc je ne vis que pour toi
se préparer pour vous
Je tombe amoureux de toi
en attente pour vous

Pour toi j'étais et je suis devenu
mon bon et mon mauvais
et je n'avais pas qu'un seul moi.
pour toi je changeais comme des feuilles
la joie et la noirceur
et ma maison était toujours ouverte

J'ai sorti une arme pour toi.
ils avaient tous peur de moi.
et il ne pouvait pas supporter mon âme
Je t'ai imaginé dans des significations perdues
et c'était juste une nouvelle version de toi.