Текст и перевод песни Natassa Bofiliou - Etsi Einai Auta

Etsi Einai Auta

Στο άδειο μου το σπίτι θα κλειδωθώ
κανείς να μη χτυπήσει, δεν είμαι εδώ
τραβάω τις κουρτίνες, ν' αλλάξω σκηνικό
μεγάλες οι ευθύνες να σε σκηνοθετώ

Παίρνω απόσταση και λέω πως σε μισώ
σχεδόν απόφαση, εκτός που σ' αγαπάω
Έτσι ειν' αυτά, έτσι ειν' αυτά
Έτσι ειν' αυτά, έτσι ειν' αυτά

Στο άδειο μου κρεβάτι θα σε σκεφτώ
σαν να χρωστάς σε κάτι, παίζεις κρυφτό
την πόρτα θ' ασφαλίσω, θα λύσω τα σκυλιά
τα μάτια μου να κλείσω, να δέσω τα φιλιά

Παίρνω απόσταση και λέω πως σε μισώ
σχεδόν απόφαση, εκτός που σ' αγαπάω
Έτσι ειν' αυτά, έτσι ειν' αυτά
Έτσι ειν' αυτά, έτσι ειν' αυτά

Παίρνω απόσταση και λέω πως σε μισώ
σχεδόν απόφαση, εκτός που σ' αγαπάω
Έτσι ειν' αυτά, έτσι ειν' αυτά

Вот так это и бывает

Я запрусь в своем пустом доме,
никто не стучится, меня нет дома,
задергиваю шторы, чтобы сменить декорации,
на мне большая ответственность - быть твоим режиссером.

Я отдаляюсь и говорю, что ненавижу тебя,
почти решение, если бы не любила,
Вот так это и бывает, вот так это и бывает,
Вот так это и бывает, вот так это и бывает.

В своей пустой постели я буду думать о тебе,
как будто ты что-то должен, играешь в прятки,
дверь запру, спущу с цепи собак,
закрою глаза, чтобы связать поцелуи.

Я отдаляюсь и говорю, что ненавижу тебя,
почти решение, если бы не любила,
Вот так это и бывает, вот так это и бывает,
Вот так это и бывает, вот так это и бывает.

Я отдаляюсь и говорю, что ненавижу тебя,
почти решение, если бы не любила,
Вот так это и бывает, вот так это и бывает.