Текст и перевод песни Natassa Mpofiliou - I Kardia Ponaei Otan Psilonei

I Kardia Ponaei Otan Psilonei

Από μικροί μαθαίνουμε να χάνουμε
η απώλεια θα μπορούσε να 'ναι κούνια μας
δεν μπορείς να τα 'χεις όλα
πρώτη φράση που μαθαίνουμε

από μικροί πρέπει να μοιραζόμαστε
τα γλυκά και τα παιχνίδια με τ' αδέρφια μας
μάθε πλέον να μοιράζεσαι
και έτσι δίνουμε ό, τι παίρνουμε

και τα χρόνια περνάνε
και ό, τι τρώμε κερνάμε
δίνουμε ό, τι αποκτάμε
ώσπου κάτι τελειώνει...

και οι άνθρωποι φεύγουν
και εμείς δεν αντιδράμε
μάθαμε να ξεχνάμε
και να μένουμε μόνοι...

Μα η καρδιά πονάει όταν ψηλώνει
να το θυμάσαι μικρή μου καρδιά
η καρδιά πονάει πάντα όταν ψηλώνει
πάντα...

η καρδιά πονάει όταν ψηλώνει
να το θυμάσαι μικρή μου καρδιά
η καρδιά πονάει πάντα όταν ψηλώνει
πάντα...

Η καρδιά πονάει όταν ψηλώνει
να το θυμάσαι μικρή μου καρδιά
η καρδιά πονάει πάντα όταν ψηλώνει
πάντα...

η καρδιά πονάει όταν ψηλώνει
να το θυμάσαι μικρή μου καρδιά
η καρδιά πονάει πάντα
πάντα...

η καρδιά πονάει όταν ψηλώνει
να το θυμάσαι μικρή μου καρδιά
η καρδιά πονάει πάντα όταν ψηλώνει
πάντα...

η καρδιά πονάει όταν ψηλώνει
να το θυμάσαι μικρή μου καρδιά
η καρδιά πονάει πάντα όταν ψηλώνει.

Mon cœur a mal lorsqu'il grandit

Dès notre plus jeune âge, on apprend à perdre
la perte pourrait être notre berceau
on ne peut pas tout avoir
la première phrase que nous apprenons

Dès notre plus jeune âge, nous devons partager
les bonbons et les jouets avec nos frères et sœurs
apprends maintenant à partager
et ainsi nous donnons ce que nous recevons

et les années passent
et tout ce que nous mangeons, nous le partageons
nous donnons ce que nous acquérons
jusqu'à ce que quelque chose prenne fin...

et les gens partent
et nous ne réagissons pas
nous avons appris à oublier
et à rester seuls...

Mais le cœur a mal lorsqu'il grandit
rappelle-toi ça, mon petit cœur
le cœur a toujours mal lorsqu'il grandit
toujours...

le cœur a mal lorsqu'il grandit
rappelle-toi ça, mon petit cœur
le cœur a toujours mal lorsqu'il grandit
toujours...

Le cœur a mal lorsqu'il grandit
rappelle-toi ça, mon petit cœur
le cœur a toujours mal lorsqu'il grandit
toujours...

le cœur a mal lorsqu'il grandit
rappelle-toi ça, mon petit cœur
le cœur a toujours mal
toujours...

le cœur a mal lorsqu'il grandit
rappelle-toi ça, mon petit cœur
le cœur a toujours mal lorsqu'il grandit
toujours...

le cœur a mal lorsqu'il grandit
rappelle-toi ça, mon petit cœur
le cœur a toujours mal lorsqu'il grandit.