Текст и перевод песни Natassa Bofiliou - Monologos

Monologos

Γύρισες; πρέπει να φας
Ποτέ σου πια δε με φιλάς
Λες κι έχεις κάτι

Δεν είχα ύπνο
Ήρθα να πιω λίγο νερό
Και σ' άκουσα
Δεν είναι τόσο τρομερό

Να προσέχεις
Μα μην μπλέκεις
Ό, τι θες εδώ το έχεις

Δεν είχα ύπνο
Είπα να κάνω ένα τσιγάρο
Λαι σ' άκουσα
Δε σε τσεκάρω

Πες μου μόνο, είσαι εντάξει;
Να προσέχεις με τ' αμάξι
Να μην πίνεις με τ' αμάξι

Πέσε τώρα να ξαπλώσεις
Σου 'χω στρώσει
Κουταβάκι που δε λέει να μεγαλώσει...

Monologue

Tu es rentré ? Tu dois manger.
Tu ne m'embrasses plus jamais.
Comme si tu avais quelque chose.

Je n'ai pas dormi.
Je suis venu boire un peu d'eau.
Et je t'ai entendu.
Ce n'est pas si terrible.

Fais attention.
Mais ne t'embrouille pas.
Tout ce que tu veux est ici.

Je n'ai pas dormi.
J'ai décidé de fumer une cigarette.
Et je t'ai entendu.
Je ne te surveille pas.

Dis-moi juste, vas-tu bien ?
Fais attention en conduisant.
Ne bois pas en conduisant.

Va te coucher maintenant.
Je t'ai fait un lit.
Un petit cocon qui refuse de grandir...