Текст и перевод песни Natassa Bofiliou - Sinexeia Sta Oria

Sinexeia Sta Oria

Συνέχεια στα όρια
κουράζομαι κι εγώ
να σε ταξιδεύω
και να ναυαγώ

κούμπωσέ με αν θες
τα 'παμε και χθες
δεν ενώνονται εύκολα οι ζωές

μπορείς να φύγεις πρώτα εσύ
μετά σ' ακολουθώ
κάποιος μένει πάντα στο βυθό
σήμερα εσύ, αύριο εγώ
τώρα όμως πρέπει να ντυθώ

κούμπωσέ με τώρα
θα καλέσω ένα ταξί
κάποιος κάνει πάντα την αρχή
κάτσε μια στιγμή
δωσ' μου ένα φιλί
κάτι να 'χω για τη διαδρομή

συνέχεια στα όρια
λες κι είναι για κακό
να 'ναι μια φορά κανονικό
πού 'ναι τα κλειδιά
δε σου λέω γεια
όταν φεύγεις το 'χω γρουσουζιά

κούμπωσέ με τώρα
θα καλέσω ένα ταξί
κάποιος κάνει πάντα την αρχή
σήμερα εσύ, αύριο εγώ
κάτι όμως πρέπει να σου πω

συνέχεια στα όρια
δεν έχω τι να πω
πάρε με το βράδυ
ρώτα με αν σ' αγαπώ

άλλο ένα φιλί
ήρθε το ταξί
κι όλο δυσκολεύει πιο πολύ...
πάρε άλλο ένα φιλί
ήρθε το ταξί
κι όλο δυσκολεύει πιο πολύ...

Continuité aux frontières

Continuer aux frontières
je suis fatiguée aussi
de te faire voyager
et de faire naufrage

accroche-moi si tu veux
on l'a déjà fait hier
les vies ne se rejoignent pas facilement

tu peux partir en premier
je te suivrai ensuite
quelqu'un reste toujours au fond
aujourd'hui toi, demain moi
mais maintenant je dois m'habiller

accroche-moi maintenant
je vais appeler un taxi
quelqu'un fait toujours le premier pas
attends une minute
donne-moi un baiser
quelque chose à avoir pour le trajet

continuer aux frontières
comme si c'était mauvais
qu'il y ait une fois normal
où sont les clés
je ne te dis pas au revoir
quand tu pars, j'ai de la malchance

accroche-moi maintenant
je vais appeler un taxi
quelqu'un fait toujours le premier pas
aujourd'hui toi, demain moi
mais il faut que je te dise quelque chose

continuer aux frontières
je n'ai rien à dire
appelle-moi ce soir
demande-moi si je t'aime

un autre baiser
le taxi est arrivé
et tout devient de plus en plus difficile...
donne-moi un autre baiser
le taxi est arrivé
et tout devient de plus en plus difficile...