Текст и перевод песни Natasza Urbanska - Już Nie Pytam

Już Nie Pytam

Każdy wie lepiej
Każdy chce dobrze
Miasto nie cichnie
I nie skoczę w ogień
Każdy wie lepiej co dla mnie dobre
Miasto nie zaśnie
Gdy skoczę w ogień
Każdy wie lepiej
Co na mnie czeka
Pójdę do piekła
Pójdę do nieba
Każdy wie lepiej co dla mnie dobre
Skoczę, nie skoczę
Dam radę, nie dam

Pytałam wczoraj
Dziś już nie pytam
I wiem swoje
A Twoje w moim znika

Nie pójdę tam
Dokąd nie chcę iść
Nie muszę nic
Nie muszę nic, nic
Wcale nie pragnę więcej i
Nie muszę nic
Nie muszę nic, nic

Każdy ma pomysł
Każdy ma rację
Serce się kurczy, rozum poddaje
Słucham, nie ufam
Zaglądam głębiej
Zamykam oczy, nikt nie wie lepiej

Pytałam wczoraj
Dziś już nie pytam
I wiem swoje
A twoje w moim znika

Nie pójdę tam
Dokąd nie chcę iść
Nie muszę nic
Nie muszę nic, nic
Wcale nie pragnę więcej i
Nie muszę nic
Nie muszę nic, nic

Nie pójdę tam
Dokąd nie chcę iść
Nie muszę nic
Nie muszę nic, nic
Wcale nie pragnę więcej i
Nie muszę nic
Nie muszę nic, nic
Nie pójdę tam
Dokąd nie chcę iść
Nie muszę nic
Nie muszę nic, nic
Wcale nie pragnę więcej i
Nie muszę nic
Nie muszę nic, nic

Je ne demande plus

Tout le monde sait mieux
Tout le monde veut du bien
La ville ne se tait pas
Et je ne sauterai pas dans le feu
Tout le monde sait mieux ce qui est bon pour moi
La ville ne dormira pas
Quand je sauterai dans le feu
Tout le monde sait mieux
Ce qui m'attend
J'irai en enfer
J'irai au paradis
Tout le monde sait mieux ce qui est bon pour moi
Je sauterai, je ne sauterai pas
Je réussirai, je ne réussirai pas

J'ai demandé hier
Aujourd'hui, je ne demande plus
Et je sais ce que je veux
Et le tien disparaît dans le mien

Je n'irai pas là
Où je ne veux pas aller
Je n'ai pas besoin de rien
Je n'ai pas besoin de rien, rien
Je ne désire plus rien et
Je n'ai pas besoin de rien
Je n'ai pas besoin de rien, rien

Tout le monde a une idée
Tout le monde a raison
Mon cœur se contracte, ma raison cède
J'écoute, je ne fais pas confiance
Je regarde plus profondément
Je ferme les yeux, personne ne sait mieux

J'ai demandé hier
Aujourd'hui, je ne demande plus
Et je sais ce que je veux
Et le tien disparaît dans le mien

Je n'irai pas là
Où je ne veux pas aller
Je n'ai pas besoin de rien
Je n'ai pas besoin de rien, rien
Je ne désire plus rien et
Je n'ai pas besoin de rien
Je n'ai pas besoin de rien, rien

Je n'irai pas là
Où je ne veux pas aller
Je n'ai pas besoin de rien
Je n'ai pas besoin de rien, rien
Je ne désire plus rien et
Je n'ai pas besoin de rien
Je n'ai pas besoin de rien, rien
Je n'irai pas là
Où je ne veux pas aller
Je n'ai pas besoin de rien
Je n'ai pas besoin de rien, rien
Je ne désire plus rien et
Je n'ai pas besoin de rien
Je n'ai pas besoin de rien, rien