Prosty Świat - Natasza Urbanska перевод на немецкий

Prosty Świat

Podobno jest do twarzy mi
W różowych okularach
Spokojny i beztroski Ty
Bo samo się układa

Nie ma ważnych spraw
Wyznaczonych dat
Wszystko jedno
Nie zależy nam!

Czy trzeba mieć na wszystko plan
A może tylko szczęście?
Nie widzieć wokół siebie ścian
I czuć otwartą przestrzeń

Tyle nam się chce, że za krótki dzień
Zawsze będzie coś na jutro, więc...

Mamy czas
Mamy nas
Nic nie pójdzie źle
Prosty świat
Krok do gwiazd
Gdy całujesz mnie tak

Normalnie przecież da się żyć
I niekoniecznie serio
Na wszystko, co przeszkadza Ci
Zwyczajnie machnąć ręką

W oczach dawny blask
Lubię taki stan
Żadnych pytań
Sto pomysłów masz

Mamy czas
Mamy nas
Nic nie pójdzie źle
Prosty świat
Krok do gwiazd
Gdy całujesz mnie

Tyle nam się chce, że za krótki dzień
Zawsze będzie coś na jutro, więc...

Mamy czas
Mamy nas
Nic nie pójdzie źle
Prosty świat
Krok do gwiazd
Gdy całujesz mnie tak

Einfache Welt

Angeblich steht es mir gut
Mit der rosaroten Brille
Ruhig und sorglos bist Du
Weil alles von selbst läuft

Es gibt keine wichtigen Dinge
Keine festgesetzten Termine
Alles egal
Es ist uns nicht wichtig!

Muss man für alles einen Plan haben
Oder vielleicht nur Glück?
Keine Wände um sich herum sehen
Und den offenen Raum fühlen

Wir wollen so viel, dass der Tag zu kurz ist
Es wird immer etwas für morgen geben, also...

Wir haben Zeit
Wir haben uns
Nichts wird schiefgehen
Einfache Welt
Ein Schritt zu den Sternen
Wenn Du mich so küsst

Man kann doch normal leben
Und nicht unbedingt ernst
Über alles, was Dich stört
Einfach abwinken

Der alte Glanz in den Augen
Ich mag diesen Zustand
Keine Fragen
Du hast hundert Ideen

Wir haben Zeit
Wir haben uns
Nichts wird schiefgehen
Einfache Welt
Ein Schritt zu den Sternen
Wenn Du mich küsst

Wir wollen so viel, dass der Tag zu kurz ist
Es wird immer etwas für morgen geben, also...

Wir haben Zeit
Wir haben uns
Nichts wird schiefgehen
Einfache Welt
Ein Schritt zu den Sternen
Wenn Du mich so küsst