Sene - Natavan Hebibi перевод на французский

Sene

Sənə yazdığım bütün cümlələr,
Sevdiyim bütün nəğmələr,
Gizlətdiyim təbəssümlər - Sənə...
Sənə cavabsız qalan suallar,
İmzasız və boş məktublar,
Xəyalımdakı uzaqlar - Sənə...
Sənə sual dolu bu baxışlar
Gözlərimdən axan yaşlar
Məni üzən axtarışlar.

Sən nağıllardan qonaq gəldin mənə,
Sən ümidlərdən saray tikdin mənə,
Sən hər kəsdən ən yaxın idin mənə.
Qoy bu nəğmə yadigar qalsın məndən,
SƏNƏ...

À toi

Toutes les phrases que j'ai écrites pour toi,
Toutes les mélodies que j'ai aimées,
Tous les sourires que j'ai cachés - Pour toi...
Les questions qui restent sans réponse pour toi,
Les lettres sans signature et vides,
Les lointains de mon imagination - Pour toi...
Ces regards pleins de questions pour toi
Les larmes qui coulent de mes yeux
Les recherches qui me blessent.

Tu es venue à moi des contes de fées,
Tu as construit un palais d'espoir pour moi,
Tu étais la plus proche de toutes pour moi.
Que cette mélodie reste comme un souvenir de moi,
À TOI...