Decko Ti Si Lud - Nataša Bekvalac перевод на немецкий

Decko Ti Si Lud

Decko ti si lud,
Ja nemam kud,
Do bola me izludjujes,

Hodaj decko svojom stranom,
Svojom stranom ulice,
Nemas ovde sta da trazis,
Razlike su velike

Decko ti si lud,
Ja nemam kud,
Do bola me izludjujes,
Tako, tako si drag
I kako sad,
Da sastavimo noc i dan
Moj je svet bez tebe,
Sedam milja daleko

Ti si decko s one strane
S one strane zakona,
Ne dam takvima ni blizu,
Ostavi se poroka

Decko ti si lud,
Ja nemam kud,
Do bola me izludjujes,
Tako, tako si drag
I kako sad,
Da sastavimo noc i dan
Moj je svet bez tebe,
Sedam milja daleko

Rodjen si za bolje stvari
Al′ se lose dogode,
Tvoju srecu drugi kvare,
Kvare nase planove

Decko ti si lud,
Ja nemam kud,
Do bola me izludjujes,
Tako, tako si drag
I kako sad,
Da sastavimo noc i dan
Moj je svet bez tebe,
Sedam milja daleko

Junge Du Bist Verrückt

Junge, du bist verrückt,
Ich kann nirgendwo hin,
Bis zum Schmerz machst du mich wahnsinnig,

Geh, Junge, auf deiner Seite,
Auf deiner Straßenseite,
Du hast hier nichts zu suchen,
Die Unterschiede sind groß

Junge, du bist verrückt,
Ich kann nirgendwo hin,
Bis zum Schmerz machst du mich wahnsinnig,
So, so lieb bist du
Und wie jetzt,
Sollen wir Nacht und Tag zusammenfügen
Meine Welt ohne dich,
Ist sieben Meilen entfernt

Du bist ein Junge von der anderen Seite,
Von der anderen Seite des Gesetzes,
Solche lasse ich nicht einmal in meine Nähe,
Lass deine Laster sein

Junge, du bist verrückt,
Ich kann nirgendwo hin,
Bis zum Schmerz machst du mich wahnsinnig,
So, so lieb bist du
Und wie jetzt,
Sollen wir Nacht und Tag zusammenfügen
Meine Welt ohne dich,
Ist sieben Meilen entfernt

Du bist für bessere Dinge geboren
Aber Schlimmes passiert,
Dein Glück verderben andere,
Verderben unsere Pläne

Junge, du bist verrückt,
Ich kann nirgendwo hin,
Bis zum Schmerz machst du mich wahnsinnig,
So, so lieb bist du
Und wie jetzt,
Sollen wir Nacht und Tag zusammenfügen
Meine Welt ohne dich,
Ist sieben Meilen entfernt