Dobro moje - Nataša Bekvalac перевод на немецкий

Dobro moje

Ja mogu da se kunem u laz
Kad pomislis da dobro me znas
Ucinila bih nesto ludo radi reda

Ja mogu da ti pokvarim dan
K'o crna zemlja teska sam
Ali umem da te volim k'o nijedna

Pomozi mi i pronadji u meni
Sve ono najbolje sto sam davno sakrila
Dokazi mi da me neces raniti nikada

Chorus x2:
Uvek sam htela divlje, a terala pitome
Zbog toga i srce moje se ne daje nikome
Samo se tuge broje za pogresne izbore
I sta mi drugo ostaje nego da ti verujem

Ja mogu da te ostavim sad
Da ljubomorna preturim grad
Kad u pola noci vidim da te nema

Ja mogu da ti porusim svet, al' necu
Da flertujem sa drugih pet, al' necu
Ali umem da te volim k'o nijedna

Pomozi mi i pronadji u meni
Sve ono najbolje sto sam davno sakrila
Dokazi mi da me neces raniti nikada

Chorus 2x

Mein Gutes

Ich kann auf eine Lüge schwören
Wenn du denkst, du kennst mich gut
Ich würde etwas Verrücktes tun, nur so zum Spaß

Ich kann dir den Tag verderben
Ich bin schwer wie schwarze Erde
Aber ich kann dich lieben wie keine andere

Hilf mir und finde in mir
All das Beste, was ich längst versteckt habe
Beweise mir, dass du mich niemals verletzen wirst

Refrain x2:
Ich wollte immer die Wilden und vertrieb die Zahmen
Deshalb gibt mein Herz sich auch niemandem hin
Nur die Sorgen zählen für falsche Entscheidungen
Und was bleibt mir anderes übrig, als dir zu vertrauen

Ich kann dich jetzt verlassen
Eifersüchtig die Stadt durchsuchen
Wenn ich mitten in der Nacht sehe, dass du nicht da bist

Ich kann deine Welt zerstören, aber ich werde es nicht tun
Mit fünf anderen flirten, aber ich werde es nicht tun
Aber ich kann dich lieben wie keine andere

Hilf mir und finde in mir
All das Beste, was ich längst versteckt habe
Beweise mir, dass du mich niemals verletzen wirst

Refrain 2x