Текст и перевод песни Nataša Bekvalac - Dobro moje

Dobro moje

Ja mogu da se kunem u laz
Kad pomislis da dobro me znas
Ucinila bih nesto ludo radi reda

Ja mogu da ti pokvarim dan
K'o crna zemlja teska sam
Ali umem da te volim k'o nijedna

Pomozi mi i pronadji u meni
Sve ono najbolje sto sam davno sakrila
Dokazi mi da me neces raniti nikada

Chorus x2:
Uvek sam htela divlje, a terala pitome
Zbog toga i srce moje se ne daje nikome
Samo se tuge broje za pogresne izbore
I sta mi drugo ostaje nego da ti verujem

Ja mogu da te ostavim sad
Da ljubomorna preturim grad
Kad u pola noci vidim da te nema

Ja mogu da ti porusim svet, al' necu
Da flertujem sa drugih pet, al' necu
Ali umem da te volim k'o nijedna

Pomozi mi i pronadji u meni
Sve ono najbolje sto sam davno sakrila
Dokazi mi da me neces raniti nikada

Chorus 2x

Mon bien

Je peux jurer un mensonge
Quand tu penses bien me connaître
Je ferais quelque chose de fou juste pour le plaisir

Je peux te gâcher la journée
Je suis lourde comme la terre noire
Mais je sais t'aimer comme personne

Aide-moi et trouve en moi
Tout ce qu'il y a de meilleur que j'ai caché depuis longtemps
Prouve-moi que tu ne me blesseras jamais

Chorus x2:
J'ai toujours voulu être sauvage, et j'ai forcé la douceur
C'est pourquoi mon cœur ne se donne à personne
Seules les peines se comptent pour les mauvais choix
Et que me reste-t-il d'autre que de te faire confiance

Je peux te quitter maintenant
Que la jalousie me fasse renverser la ville
Quand je vois que tu n'es pas là à minuit

Je peux te détruire le monde, mais je ne le ferai pas
Flirter avec les cinq autres, mais je ne le ferai pas
Mais je sais t'aimer comme personne

Aide-moi et trouve en moi
Tout ce qu'il y a de meilleur que j'ai caché depuis longtemps
Prouve-moi que tu ne me blesseras jamais

Chorus 2x