Dodji mami - Nataša Bekvalac перевод на немецкий

Dodji mami

Dugo sam mislila da nije istina
Da oči umeju da lažu
Pa sam tebe upoznala i tako doznala
Nije bez đavola, što kažu

Ona ima sve, lice, prelepe obline
Pali anđeo iz raja
Mala iz srpske Atine
Kad vidim je,u klubu plaćam ceh
Veran kao ker al′ zbog nje

Zagrli me malo, voli me budalo
Kao prvi put
Skini sve sa mene, sa vrata
Okove od zlata pokidaj mi sve
Prođi mi kroz vene

(E-e-e) Euforija (e-e-e)
Zaleđena stojim, mrzim što te volim
Šta ću kad si moj
Moja sreća, moja bol

Dođi mami,dođi mami,dođi mami, znam, znam
Dođi mami,dođi mami,dođi mami, znam, znam
Dođi mami,dođi mami,dođi mami, znam, znam
Dođi mami,dođi mami,dođi mami, znam, znam

Hoću da letim, letim
Mislim da sam padala i previše
Na čelu da mi ne piše
Bez tebe mi se ne diše

Ona ima sve, lice, prelepe obline
Pali anđeo iz raja
Mala iz srpske Atine
Kad vidim je, u klubu plaćam ceh
Veran kao ker al' zbog nje

Zagrli me malo, voli me budalo
Kao prvi put
Skini sve sa mene, sa vrata
Okove od zlata pokidaj mi sve
Prođi mi kroz vene

(E-e-e) Euforija (e-e-e)
Zaleđena stojim, mrzim što te volim
Šta ću kad si moj
Moja sreća, moja bol

Dođi mami, dođi mami, dođi mami, znam, znam
Dođi mami, dođi mami, dođi mami, znam, znam
Dođi mami, dođi mami, dođi mami, znam, znam
Dođi mami, dođi mami

Zagrli me malo, voli me budalo
Kao prvi put
Skini sve sa mene, sa vrata
Okove od zlata pokidaj mi sve
Prođi mi kroz vene

(E-e-e) Euforija (e-e-e)
Zaleđena stojim, mrzim što te volim
Šta ću kad si moj
Moja sreća, moja bol

Komm zu Mama

Lange dachte ich, es sei nicht wahr
Dass Augen lügen können
Dann traf ich dich und fand so heraus
Da ist der Teufel im Spiel, wie man sagt

Sie hat alles: Gesicht, wunderschöne Kurven
Ein gefallener Engel aus dem Paradies
Die Kleine aus dem serbischen Athen
Wenn ich sie sehe, im Club zahle ich die Zeche
Du bist treu wie ein Hund, aber ihretwegen

Umarme mich ein wenig, liebe mich, du Narr
Wie beim ersten Mal
Nimm mir alles ab, vom Hals
Die goldenen Fesseln, reiß sie mir alle entzwei
Fließe durch meine Venen

(E-e-e) Euphorie (e-e-e)
Ich stehe wie erstarrt, ich hasse es, dass ich dich liebe
Was soll ich tun, wenn du mein bist
Mein Glück, mein Schmerz

Komm zu Mama, komm zu Mama, komm zu Mama, ich weiß, ich weiß
Komm zu Mama, komm zu Mama, komm zu Mama, ich weiß, ich weiß
Komm zu Mama, komm zu Mama, komm zu Mama, ich weiß, ich weiß
Komm zu Mama, komm zu Mama, komm zu Mama, ich weiß, ich weiß

Ich will fliegen, fliegen
Ich glaube, ich bin schon zu oft gefallen
Dass es mir nicht auf der Stirn geschrieben steht
Ohne dich kann ich nicht atmen

Sie hat alles: Gesicht, wunderschöne Kurven
Ein gefallener Engel aus dem Paradies
Die Kleine aus dem serbischen Athen
Wenn ich sie sehe, im Club zahle ich die Zeche
Du bist treu wie ein Hund, aber ihretwegen

Umarme mich ein wenig, liebe mich, du Narr
Wie beim ersten Mal
Nimm mir alles ab, vom Hals
Die goldenen Fesseln, reiß sie mir alle entzwei
Fließe durch meine Venen

(E-e-e) Euphorie (e-e-e)
Ich stehe wie erstarrt, ich hasse es, dass ich dich liebe
Was soll ich tun, wenn du mein bist
Mein Glück, mein Schmerz

Komm zu Mama, komm zu Mama, komm zu Mama, ich weiß, ich weiß
Komm zu Mama, komm zu Mama, komm zu Mama, ich weiß, ich weiß
Komm zu Mama, komm zu Mama, komm zu Mama, ich weiß, ich weiß
Komm zu Mama, komm zu Mama

Umarme mich ein wenig, liebe mich, du Narr
Wie beim ersten Mal
Nimm mir alles ab, vom Hals
Die goldenen Fesseln, reiß sie mir alle entzwei
Fließe durch meine Venen

(E-e-e) Euphorie (e-e-e)
Ich stehe wie erstarrt, ich hasse es, dass ich dich liebe
Was soll ich tun, wenn du mein bist
Mein Glück, mein Schmerz