Dve pilule - Nataša Bekvalac перевод на немецкий

Dve pilule

Pale se svetla
Pun je grad
U vazduhu miris poroka
Stvarno se cudno osecam
Nocas sam sama izasla
Bacam pogled na sat
Vidim proslo je dva
Ali necu sad kuci jer subota
Nije dan za tugu
Ma briga me sto imas drugu
Dve pilule
Istinu da iskrive
Tri pica da
Drugo lice dobijem
Pet minuta slatke osvete
Sa nekim gorim od tebe
Al nocas bar sa osmehom zaspacu
A sutra plakacu

Zwei Pillen

Die Lichter gehen an
Die Stadt ist voll
In der Luft liegt der Duft des Lasters
Ich fühle mich wirklich seltsam
Heute Nacht bin ich allein ausgegangen
Ich werfe einen Blick auf die Uhr
Ich sehe, es ist schon nach zwei
Aber ich gehe jetzt nicht nach Hause, denn Samstag
Ist kein Tag für Traurigkeit
Ach, es ist mir egal, dass du eine andere hast
Zwei Pillen
Um die Wahrheit zu verdrehen
Drei Drinks, damit
Ich ein anderes Gesicht bekomme
Fünf Minuten süßer Rache
Mit jemandem, der schlimmer ist als du
Aber heute Nacht werde ich wenigstens mit einem Lächeln einschlafen
Und morgen werde ich weinen