Ja Sam Dobro - Nataša Bekvalac перевод на немецкий

Ja Sam Dobro

Ja sam dobro

Što loše počne, još se gore završi
I ko da izdrži
Ne bežim ja od prošlosti
Ja bežim od budućnosti

Na belom ću da umrem da se odmorim
Od bola cvilim, trnem i ne govorim
Kad jave ti da nema me, ti raduj se
Ja sam dobro
Na belom jastuku ću da se odmorim
Na rukama ću tvojim da izgovorim
Da volim te do krvi i da odlazim
Jer sam dobro

Što loše počne, još se gore završi
I ko da krivi me
Što oči bih da zatvorim
Samo da večno gledam te

Na belom ću da umrem da se odmorim
Od bola cvilim, trnem i ne govorim
Kad jave ti da nema me, ti raduj se
Ja sam dobro
Na belom jastuku ću da se odmorim
Na rukama ću tvojim da izgovorim
Da volim te do krvi i da odlazim
Jer sam dobro

Mir Geht Es Gut

Mir geht es gut

Was schlecht beginnt, endet noch schlimmer
Und wer kann das aushalten
Ich laufe nicht vor der Vergangenheit weg
Ich laufe vor der Zukunft weg

Auf Weißem werd' ich sterben, um mich auszuruhen
Vor Schmerz wimmere ich, erstarre und spreche nicht
Wenn sie dir melden, dass es mich nicht mehr gibt, freue dich
Mir geht es gut
Auf einem weißen Kissen werde ich mich ausruhen
In deinen Armen werde ich es aussprechen
Dass ich dich bis aufs Blut liebe und dass ich gehe
Weil es mir gut geht

Was schlecht beginnt, endet noch schlimmer
Und wer kann mich beschuldigen
Dass ich die Augen schließen möchte
Nur um dich ewig anzusehen

Auf Weißem werd' ich sterben, um mich auszuruhen
Vor Schmerz wimmere ich, erstarre und spreche nicht
Wenn sie dir melden, dass es mich nicht mehr gibt, freue dich
Mir geht es gut
Auf einem weißen Kissen werde ich mich ausruhen
In deinen Armen werde ich es aussprechen
Dass ich dich bis aufs Blut liebe und dass ich gehe
Weil es mir gut geht