Rodjendan - Nataša Bekvalac перевод на немецкий

Rodjendan

Da znas sta je ljubav,
Ne bi ti sa mnom bio ovde.
Jer oni sto ljubav traze,
Nikada nisu stigli do ovde.

Jer ti sto je traze,
Nikada nisu stigli do ovde.

REF.
Da Bog da da se veceras cudo desi,
Da ova noc pre tebe ode,
Da sa mnom budes bar do podne.

Da Bog da da se veceras cudo desi,
Da glavu spustim ti na grudi
I da te moja tuga sludi.

Pa da zaboravis kod mene kaput,
Jer ljubav nije za jedanput.

Da znas sta je ljubav,
Ne bi ti ostao ni sada.
Jer oni sto ljubav traze,
Promase uvek moja vrata.

Jer ti sto je traze,
Promase uvek moja vrata.

REF.

Geburtstag

Wüsstest du, was Liebe ist,
Wärst du nicht hier bei mir.
Denn die, die Liebe suchen,
Sind niemals hierhergekommen.

Denn die, die sie suchen,
Sind niemals hierhergekommen.

REF.
Gott gebe, dass heute Abend ein Wunder geschieht,
Dass diese Nacht vor dir vergeht,
Dass du bei mir bleibst, wenigstens bis Mittag.

Gott gebe, dass heute Abend ein Wunder geschieht,
Dass ich meinen Kopf auf deine Brust lege
Und dass mein Kummer dich benebelt.

Damit du deinen Mantel bei mir vergisst,
Denn Liebe ist nicht für ein einziges Mal.

Wüsstest du, was Liebe ist,
Wärst du auch jetzt nicht geblieben.
Denn die, die Liebe suchen,
Verfehlen immer meine Tür.

Denn die, die sie suchen,
Verfehlen immer meine Tür.

REF.