Текст и перевод песни Dženan Lončarević - Rodjendan

Rodjendan

Da znas sta je ljubav,
Ne bi ti sa mnom bio ovde.
Jer oni sto ljubav traze,
Nikada nisu stigli do ovde.

Jer ti sto je traze,
Nikada nisu stigli do ovde.

REF.
Da Bog da da se veceras cudo desi,
Da ova noc pre tebe ode,
Da sa mnom budes bar do podne.

Da Bog da da se veceras cudo desi,
Da glavu spustim ti na grudi
I da te moja tuga sludi.

Pa da zaboravis kod mene kaput,
Jer ljubav nije za jedanput.

Da znas sta je ljubav,
Ne bi ti ostao ni sada.
Jer oni sto ljubav traze,
Promase uvek moja vrata.

Jer ti sto je traze,
Promase uvek moja vrata.

REF.

Anniversaire

Si tu savais ce qu'est l'amour,
Tu ne serais pas ici avec moi.
Car ceux qui cherchent l'amour,
N'ont jamais atteint cet endroit.

Car ceux qui le cherchent,
N'ont jamais atteint cet endroit.

REFR.
Que Dieu fasse que ce soir, un miracle se produise,
Que cette nuit s'en aille avant toi,
Que tu sois avec moi au moins jusqu'à midi.

Que Dieu fasse que ce soir, un miracle se produise,
Que je pose ma tête sur ta poitrine
Et que ma tristesse te rende fou.

Alors tu oublierais ton manteau chez moi,
Car l'amour n'est pas pour une fois.

Si tu savais ce qu'est l'amour,
Tu ne serais pas resté ici maintenant.
Car ceux qui cherchent l'amour,
Manquent toujours mes portes.

Car ceux qui le cherchent,
Manquent toujours mes portes.

REFR.