Текст и перевод песни Dženan Lončarević - Rodjendan

Rodjendan

Da znas sta je ljubav,
Ne bi ti sa mnom bio ovde.
Jer oni sto ljubav traze,
Nikada nisu stigli do ovde.

Jer ti sto je traze,
Nikada nisu stigli do ovde.

REF.
Da Bog da da se veceras cudo desi,
Da ova noc pre tebe ode,
Da sa mnom budes bar do podne.

Da Bog da da se veceras cudo desi,
Da glavu spustim ti na grudi
I da te moja tuga sludi.

Pa da zaboravis kod mene kaput,
Jer ljubav nije za jedanput.

Da znas sta je ljubav,
Ne bi ti ostao ni sada.
Jer oni sto ljubav traze,
Promase uvek moja vrata.

Jer ti sto je traze,
Promase uvek moja vrata.

REF.

День рождения

Если бы ты знала, что такое любовь,
Ты бы не была сейчас со мной.
Ведь те, кто ищет любовь,
Никогда не доходили до этого.

Ведь те, кто её ищет,
Никогда не доходили до этого.

ПРИПЕВ:
Дай Бог, чтобы сегодня ночью случилось чудо,
Чтобы эта ночь ушла прежде тебя,
Чтобы ты осталась со мной хотя бы до полудня.

Дай Бог, чтобы сегодня ночью случилось чудо,
Чтобы я смог прижать твою голову к своей груди
И чтобы моя печаль свела тебя с ума.

Чтобы ты забыла у меня своё пальто,
Ведь любовь не на один раз.

Если бы ты знала, что такое любовь,
Ты бы не осталась и сейчас.
Ведь те, кто ищет любовь,
Всегда проходили мимо моей двери.

Ведь те, кто её ищет,
Всегда проходили мимо моей двери.

ПРИПЕВ: