Miris - Nataša Bekvalac перевод на немецкий

Miris

Miris tvoje kose
Vetrovi mi nose na jug,
Nebo mi se smeje,
Prkose mi oblaci,
Dugo me nisi
U narucju drzao ti.
Poljupci od svile, ukus tvojih usana,
Igraju se senke, senke proslog vremena,
Dugo me nisi
U narucju drzao ti

I jos pomislim na tren,
Da si moj, da nisi njen,
Samo da ti cujem glas,
Pa neka me nema I jos pomislim na tren,
O da si moj da nisi njen,
Samo da ti cujem glas,
Pa neka me nema vise nikada

Miris tvoje kose,
Vetrovi mi nose na jug,
Nebo mi se smeje,
Prkose mi oblaci,
Dugo me nisi
U narucju drzao ti

Duft

Der Duft deiner Haare
Die Winde tragen ihn mir nach Süden,
Der Himmel lacht mir zu,
Die Wolken trotzen mir,
Lange hast du mich nicht
In deinen Armen gehalten.
Küsse aus Seide, der Geschmack deiner Lippen,
Schatten spielen, Schatten vergangener Zeiten,
Lange hast du mich nicht
In deinen Armen gehalten.

Und ich denke noch für einen Moment,
Dass du mein bist, dass du nicht ihr gehörst,
Nur um deine Stimme zu hören,
Dann soll es mich nicht mehr geben. Und ich denke noch für einen Moment,
Oh, dass du mein wärst, nicht ihr gehörst,
Nur um deine Stimme zu hören,
Dann soll es mich niemals mehr geben.

Der Duft deiner Haare,
Die Winde tragen ihn mir nach Süden,
Der Himmel lacht mir zu,
Die Wolken trotzen mir,
Lange hast du mich nicht
In deinen Armen gehalten.