Ne Brini - Nataša Bekvalac перевод на немецкий

Ne Brini

Kada te sve tvoje prodje
I vreme crno ti dodje
Kada samoca te nadje
Ja bicu tu

Kad te za srce ugrizu
Kad nikog ne bude blizu
Kada sve ti potonu ladje
Ja bicu tu

I ne brini, ne, ne brini
Sam nikad neces ostati
I ako te svi napuste
Ja bicu tu

I ne brini, ne, ne brini
Sam nikad neces ostati
I ako te svi napuste
Ja bicu tu

Kada te napusti sreca
Kad tuga bude jos veca
Kada te zarobi tama
Ja bicu tu

Kad druge ne budu smele
I kad te ne budu htele
Kad dusa ostane sama
Ja bicu tu

I ne brini, ne, ne brini
Sam nikad neces ostati
I ako te svi napuste
Ja bicu tu

I ne brini, ne, ne brini
Sam nikad neces ostati
I ako te svi napuste
Ja bicu tu

I ne brini, ne, ne brini
Sam nikad neces ostati
I ako te svi napuste
Ja bicu tu

I ne brini, ne, ne brini
Sam nikad neces ostati
I ako te svi napuste
Ja bicu tu

I ne brini, ne, ne brini
Sam nikad neces ostati
I ako te svi napuste
Ja bicu tu

Keine Sorge

Wenn all deine Dinge vergehen
Und eine schwarze Zeit für dich kommt
Wenn die Einsamkeit dich findet
Ich werde da sein

Wenn man dir ins Herz beißt
Wenn niemand in deiner Nähe ist
Wenn all deine Schiffe sinken
Ich werde da sein

Und sorge dich nicht, nein, sorge dich nicht
Allein wirst du nie bleiben
Und selbst wenn dich alle verlassen
Ich werde da sein

Und sorge dich nicht, nein, sorge dich nicht
Allein wirst du nie bleiben
Und selbst wenn dich alle verlassen
Ich werde da sein

Wenn das Glück dich verlässt
Wenn der Kummer noch größer wird
Wenn die Dunkelheit dich gefangen nimmt
Ich werde da sein

Wenn die Anderen sich nicht trauen werden
Und wenn die Anderen dich nicht wollen werden
Wenn deine Seele allein bleibt
Ich werde da sein

Und sorge dich nicht, nein, sorge dich nicht
Allein wirst du nie bleiben
Und selbst wenn dich alle verlassen
Ich werde da sein

Und sorge dich nicht, nein, sorge dich nicht
Allein wirst du nie bleiben
Und selbst wenn dich alle verlassen
Ich werde da sein

Und sorge dich nicht, nein, sorge dich nicht
Allein wirst du nie bleiben
Und selbst wenn dich alle verlassen
Ich werde da sein

Und sorge dich nicht, nein, sorge dich nicht
Allein wirst du nie bleiben
Und selbst wenn dich alle verlassen
Ich werde da sein

Und sorge dich nicht, nein, sorge dich nicht
Allein wirst du nie bleiben
Und selbst wenn dich alle verlassen
Ich werde da sein