Текст и перевод песни Dženan Lončarević - Sve Se Mijenja
Kad'
mi
se
najmanje
budes
nadao
Когда
мы
меньше
всего
на
это
надеялись
Iz
lavirinta
svog'
kada
izadjem
Из
лабиринта
моего"
когда
я
выберусь
Mozda
na
tvoja
vrata
zakucam
Может
быть,
в
твою
дверь
постучат.
Tisinu
bar
da
prekinem
Тишина,
по
крайней
мере,
чтобы
остановиться.
Kad'
mi
se
najmanje
budes
nadao
Когда
мы
меньше
всего
на
это
надеялись
K'o
nekad'
nezvana
cu
ti
svratiti
Например,
иногда
я
заглядываю
в
"незвану".
Za
vremenom
sto
proslo
je
За
то
время,
что
это
было.
Jos
cemo
dugo
zaliti
И
все
же
мы
долго
сожалеем
об
этом
Nikad'
ne
reci
nikad'
Никогда
не
говори
никогда'
Kad'
smo
u
pitanju
ti
i
ja
Когда
мы
в
ней,
ты
и
я.
Sve
je
moguce,
nema
pravila
Все
возможно,
нет
никаких
правил.
Nikad'
ne
reci
nikad'
Никогда
не
говори
никогда'
Sta
nosi
jutro,
ko
to
zna
Что
надеть
утром,
кто
знает
Sama
sa
sobom
jos
nisam
raskrstila
С
собой
я
еще
не
раскрстилась.
Kad'
mi
se
najmanje
budes
nadao
Когда
мы
меньше
всего
на
это
надеялись
I
kada
na
izgled
sanse
nestanu
А
когда
по
пути
исчезнет
Mozda
nas
sudbina
tek
planira
Может
быть,
наша
судьба
просто
спланирована.
I
njene
niti
povezu
И
это
даже
Праща
Kad'
mi
se
najmanje
budes
nadao
Когда
мы
меньше
всего
на
это
надеялись
K'o
nekad'
nezvana
cu
ti
svratiti
Например,
иногда
я
заглядываю
в
"незвану".
Za
vremenom
sto
proslo
je
За
то
время,
что
это
было.
Jos
cemo
dugo
zaliti
И
все
же
мы
долго
сожалеем
об
этом
Mogu
da
budem
mnogo
bolja
Лучше
и
быть
не
может.
I
mogu
da
budem
ponovo
tvoja
И
я
могу
быть
твоим
...
Ponovo
tvoja
Снова
твой
...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Dragisa Basa, Dejan Abadic
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.