Текст и перевод песни Nataša Bekvalac - Original
Priče
iza
mojih
leđa
Rumors
behind
my
back
To
te
boli,
to
te
vređa
They
hurt
you,
they
offend
you
Repovi
mi
lome
krila
Gossips
break
my
wings
Ko
me
ima,
gde
sam
bila
Who
owns
me,
where
have
I
been
Kad
niz
vodu
pustiš
mene
When
you
let
me
down
Bog
ti
dao
te
poštene
God
bless
those
honest
people
Što
mi
iza
leđa
laju
Who
bark
behind
my
back
Svetice
u
pokušaju
Saints
in
the
making
Faliće
ti
sve
što
jesam
You
will
miss
all
that
I
am
Pitaće
te
srce
gde
sam
Your
heart
will
ask
where
I
am
I
biće
sve
baš
kao
pre
And
everything
will
be
just
like
before
Al'
mene
biti
neće
But
I
will
not
be
there
Nemoj
da
si
u
problemu
Don't
be
in
trouble
Samo
sam
ti
digla
cenu
I
just
raised
the
price
for
you
Neće
one
usne
tvoje
Your
lips
won't
want
Hoće
što
je
bilo
moje
What
used
to
be
mine
Ne
vole
te
što
si
zgodan
They
don't
love
you
because
you're
handsome
Što
si
dobar,
što
si
divan
Because
you're
good,
because
you're
gorgeous
Mili
moj
svaka
kopija
bi
My
dear,
every
copy
would
Da
bude
k'o
original
Be
like
the
original
Lepe
su
na
lošem
glasu
Beautiful
women
have
a
bad
reputation
Đavolima
kakve
da
su
For
what
they
are
to
devils
Nemam
volje
da
se
pravdam
I
have
no
desire
to
justify
myself
Ako
padam,
sama
padam
If
I
fall,
I
fall
alone
Kad
niz
vodu
pustiš
mene
When
you
let
me
down
Bog
ti
dao
te
poštene
God
bless
those
honest
people
Što
mi
iza
leđa
laju
Who
bark
behind
my
back
Svetice
u
pokušaju
Saints
in
the
making
Faliće
ti
sve
što
jesam
You
will
miss
all
that
I
am
Pitaće
te
srce
gde
sam
Your
heart
will
ask
where
I
am
I
biće
sve
baš
kao
pre
And
everything
will
be
just
like
before
Al'
mene
biti
neće
But
I
will
not
be
there
Nemoj
da
si
u
problemu
Don't
be
in
trouble
Samo
sam
ti
digla
cenu
I
just
raised
the
price
for
you
Neće
one
usne
tvoje
Your
lips
won't
want
Hoće
što
je
bilo
moje
What
used
to
be
mine
Ne
vole
te
što
si
zgodan
They
don't
love
you
because
you're
handsome
Što
si
dobar,
što
si
divan
Because
you're
good,
because
you're
gorgeous
Mili
moj
svaka
kopija
bi
My
dear,
every
copy
would
Da
bude
k'o
original
Be
like
the
original
Nemoj
da
si
u
problemu
Don't
be
in
trouble
Samo
sam
ti
digla
cenu
I
just
raised
the
price
for
you
Neće
one
usne
tvoje
Your
lips
won't
want
Hoće
što
je
bilo
moje
What
used
to
be
mine
Ne
vole
te
što
si
zgodan
They
don't
love
you
because
you're
handsome
Što
si
dobar,
što
si
divan
Because
you're
good,
because
you're
gorgeous
Mili
moj
svaka
kopija
bi
My
dear,
every
copy
would
Da
bude
k'o
original
Be
like
the
original
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.