Poludim Li U Dvadeset Pet - Nataša Bekvalac перевод на немецкий

Poludim Li U Dvadeset Pet

U istu čašu sipam ponos i bol
Na istom putu mi i nebo i dno
U isto vreme kada tvoje ime zovem kao i da tugu prizivam
U istom srcu je i dobro i zlo
Da mi je samo znati koja je to
Koja se trznula da bude s tobom a zna da ćeš sa mnom biti ponovo
Ova soba kao samica
Ova suza kao varnica
A ja kao od papira
Gorim i kad nemam mira
Poludim li u 25 ti živi a tim to biće tvoj greh
Pozovi me za tebe sam ja uvek dostupna
Na pragu tvom od 9 do 2
U srcu tvom na korak od dna
Poludim li zbog tebe je to sigurno
U istu času sipam ponos i bol
Na istom putu mi i nebo i dno
U isto vreme kada tvoje ime zovem kao i da tugu prizivam
U istom srcu mi i dobro i zlo
Da mi je samo znati koja je to
Koja se trznula da bude s tobom a zna da ćeš sa mnom biti ponovo
Ova soba kao samica
Ova suza kao varnica
A ja kao od papira
Gorim i kad nemam mira
Ref

Wenn ich mit fünfundzwanzig verrückt werde

In dasselbe Glas gieße ich Stolz und Schmerz
Auf demselben Weg sind für mich Himmel und Abgrund
Zur selben Zeit, wenn ich deinen Namen rufe, ist es, als ob ich die Trauer herbeirufe
Im selben Herzen ist Gutes und Böses
Wenn ich nur wüsste, welche es ist
Die sich beeilte, mit dir zu sein, obwohl sie weiß, dass du wieder bei mir sein wirst
Dieses Zimmer wie eine Einzelzelle
Diese Träne wie ein Funke
Und ich wie aus Papier
Ich brenne, auch wenn ich keine Ruhe habe
Wenn ich mit 25 verrückt werde, lebst du weiter, doch das wird deine Sünde sein
Ruf mich an, für dich bin ich immer erreichbar
An deiner Schwelle von 9 bis 2
In deinem Herzen, einen Schritt vom Abgrund entfernt
Wenn ich verrückt werde, dann sicher deinetwegen
In dasselbe Glas gieße ich Stolz und Schmerz
Auf demselben Weg sind für mich Himmel und Abgrund
Zur selben Zeit, wenn ich deinen Namen rufe, ist es, als ob ich die Trauer herbeirufe
In meinem Herzen sind Gutes und Böses
Wenn ich nur wüsste, welche es ist
Die sich beeilte, mit dir zu sein, obwohl sie weiß, dass du wieder bei mir sein wirst
Dieses Zimmer wie eine Einzelzelle
Diese Träne wie ein Funke
Und ich wie aus Papier
Ich brenne, auch wenn ich keine Ruhe habe
Refrain