Текст и перевод песни Nataša Bekvalac - Praznikom I Nedeljom

Praznikom I Nedeljom

Slucajno sam ovde tu gde moram,
Sasvim slucajno u sljokicama hodam
Slatki snovi vode me
Putem sna do pobede
I do vrha stigla sam,
Al′ me sreca izdaje

Slucajno sam ovde tu gde moram,
Sasvim slucajno u sljokicama hodam
Losi ljudi lazu me,
Kao senku vode me,
I to vise nisam ja,
Samo bleda kopija

Samo si mi ti u glavi
Praznikom i nedeljom,
Samo si mi ti u krvi
Ostalo je nevazno
I svaki dan je opet tvoj
I za svaki novi placam
Sto te nisam,
Moje zlato, cuvala

По праздникам и воскресеньям

Случайно я здесь, там, где должна быть,
Совершенно случайно в блестках хожу
Сладкие сны ведут меня
Путем сна к победе
И до вершины добралась я,
Но удача меня предает

Случайно я здесь, там, где должна быть,
Совершенно случайно в блестках хожу
Плохие люди лгут мне,
Как тень, следуют за мной,
И это больше не я,
Всего лишь бледная копия

Только ты у меня в голове
По праздникам и воскресеньям,
Только ты у меня в крови
Остальное неважно
И каждый день снова твой
И за каждый новый плачу
Что тебя не
Мое золото, берегла