Текст и перевод песни Nataša Bekvalac - Prva
Ja
priđem
prva
Je
suis
la
première
à
venir
Lako
pređem
granicu
Je
traverse
facilement
la
frontière
Ja
uvek
upalim
prvu
varnicu
Je
suis
toujours
la
première
à
allumer
la
première
étincelle
Prva
u
svakom
se
prevarim
Je
suis
la
première
à
me
tromper
dans
chaque
cas
Prva
na
najgoreg
udarim
Je
suis
la
première
à
frapper
le
pire
Prva
poletim
dok
tražim
anđela
(anđela)
Je
suis
la
première
à
m'envoler
en
cherchant
un
ange
(un
ange)
Moji
su
snovi
na
prodaju
Mes
rêves
sont
à
vendre
Anđeli
gradom
ne
hodaju
Les
anges
ne
marchent
pas
dans
la
ville
Hoda
li
neko
koga
bih
volela?
Est-ce
que
quelqu'un
marche
que
j'aimerais
?
Ja
svima
dajem
Je
donne
à
tous
Drugu
priliku
Une
seconde
chance
I
vidim
ljubav
i
kad
nije
tu
Et
je
vois
l'amour
même
quand
il
n'est
pas
là
A
ti
mi
kažeš
"Skini
se
i
za
mnom
kreni"
Et
tu
me
dis
"Déshabille-toi
et
suis-moi"
I
svi
snovi
su
mi
razbijeni
Et
tous
mes
rêves
sont
brisés
Jednom
poljupcu
sam
verovala
J'ai
cru
à
un
seul
baiser
I
opet
znam
sve
što
sam
i
znala
Et
je
sais
encore
tout
ce
que
je
savais
Opet
hladno
leđa
mi
okreni
Tourne-moi
encore
le
dos
froidement
Opet
ubij
sve
što
treba
meni
kao
ženi
Tuez
encore
tout
ce
qui
me
faut
en
tant
que
femme
A
ja
Et
moi
Prva
u
svakom
se
prevarim
Je
suis
la
première
à
me
tromper
dans
chaque
cas
Prva
na
najgoreg
udarim
Je
suis
la
première
à
frapper
le
pire
Prva
poletim
dok
tražim
anđela
(anđela)
Je
suis
la
première
à
m'envoler
en
cherchant
un
ange
(un
ange)
Moji
su
snovi
na
prodaju
Mes
rêves
sont
à
vendre
Anđeli
gradom
ne
hodaju
Les
anges
ne
marchent
pas
dans
la
ville
Hoda
li
neko
koga
bih
volela?
Est-ce
que
quelqu'un
marche
que
j'aimerais
?
Prva
u
svakom
se
prevarim
Je
suis
la
première
à
me
tromper
dans
chaque
cas
Prva
na
najgoreg
udarim
Je
suis
la
première
à
frapper
le
pire
Prva
poletim
dok
tražim
anđela
(anđela)
Je
suis
la
première
à
m'envoler
en
cherchant
un
ange
(un
ange)
Moji
su
snovi
na
prodaju
Mes
rêves
sont
à
vendre
Anđeli
gradom
ne
hodaju
Les
anges
ne
marchent
pas
dans
la
ville
Hoda
li
neko
koga
bih
volela?
Est-ce
que
quelqu'un
marche
que
j'aimerais
?
Prva
u
svakom
se
prevarim
Je
suis
la
première
à
me
tromper
dans
chaque
cas
Prva
na
najgoreg
udarim,
ooo
Je
suis
la
première
à
frapper
le
pire,
ooo
(Anđela)
(Ange)
Moji
su
snovi
na
prodaju
Mes
rêves
sont
à
vendre
Anđeli
gradom
ne
hodaju
Les
anges
ne
marchent
pas
dans
la
ville
(Hoda
li
neko
koga
bih
volela?)
(Est-ce
que
quelqu'un
marche
que
j'aimerais?)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.