Текст и перевод песни Nataša Bekvalac - Pseto

Pseto

Znam, reći ćeš da ti ništa ne znači
I da to samo jednom bilo je
Da to s njom je bila samo strast
Al' ljubav ne
Gazi me, vređaj me, sve podnosim
Samo večeras u oči ne laži me ti

Ja, posle svake tvoje prevare
Nekad sam te više volela
Al' te sam male dečije bolesti prebolela

Gazi me, vređaj me, sve podnosim
Samo večeras u oči

Ne laži me kô pseto
O-o-o, da si moj
Ma gadi mi se sve to
O-o-o, što imaš s njom
Ne laži me kô pseto
O-o-o, da voliš me (Voliš me)
Milion suza neto
O-o-o, naplatiće ti sve
Al' ovaj osmeh, džabe je

Ja, posle svake tvoje prevare
Nekad sam te više volela
Al' te sam male dečije bolesti prebolela

Gazi me, vređaj me, sve podnosim
Samo večeras u oči

Ne laži me kô pseto
O-o-o, da si moj
Ma gadi mi se sve to
O-o-o, što imaš s njom
Ne laži me kô pseto
O-o-o, da voliš me (Voliš me)
Milion suza neto
O-o-o, naplatiće ti sve
Al' ovaj osmeh, džabe je

Ne laži me kô pseto

Ne laži me kô pseto
O-o-o, da si moj
Ma gadi mi se sve to
O-o-o, što imaš s njom
Ne laži me kô pseto
O-o-o, da voliš me (Voliš me)
Milion suza neto
O-o-o, naplatiće ti sve
Al' ovaj osmeh, džabe je

Chien

Je sais, tu vas dire que ça ne veut rien dire pour toi
Et que ce n'était qu'une fois
Que c'était juste de la passion avec elle
Mais pas l'amour
Marche sur moi, insulte-moi, je supporte tout
Ne me mens pas dans les yeux ce soir

Moi, après chaque tromperie de ta part
Je t'ai aimé plus fort un jour
Mais j'ai survécu à tes petites maladies d'enfant

Marche sur moi, insulte-moi, je supporte tout
Ne me mens pas dans les yeux ce soir

Ne me mens pas comme un chien
O-o-o, si tu étais à moi
Tout ça me dégoute
O-o-o, ce que tu as avec elle
Ne me mens pas comme un chien
O-o-o, si tu m'aimes (Tu m'aimes)
Un million de larmes nettes
O-o-o, tu vas payer pour tout
Mais ce sourire, c'est gratuit

Moi, après chaque tromperie de ta part
Je t'ai aimé plus fort un jour
Mais j'ai survécu à tes petites maladies d'enfant

Marche sur moi, insulte-moi, je supporte tout
Ne me mens pas dans les yeux ce soir

Ne me mens pas comme un chien
O-o-o, si tu étais à moi
Tout ça me dégoute
O-o-o, ce que tu as avec elle
Ne me mens pas comme un chien
O-o-o, si tu m'aimes (Tu m'aimes)
Un million de larmes nettes
O-o-o, tu vas payer pour tout
Mais ce sourire, c'est gratuit

Ne me mens pas comme un chien

Ne me mens pas comme un chien
O-o-o, si tu étais à moi
Tout ça me dégoute
O-o-o, ce que tu as avec elle
Ne me mens pas comme un chien
O-o-o, si tu m'aimes (Tu m'aimes)
Un million de larmes nettes
O-o-o, tu vas payer pour tout
Mais ce sourire, c'est gratuit