Текст и перевод песни Nataša Bekvalac - Trista stepeni
U
meni
trista
stepeni
Во
мне
триста
градусов,
Gorim,
nisam
pri
sebi
Горю,
я
не
в
себе,
Kad
na
tebe
pomislim
Когда
о
тебе
думаю.
Pa
kao
ludak,
po
danu
И
как
сумасшедшая,
днем
Nosim
tvoju
pidzamu
Ношу
твою
пижаму,
Kad
me
tuga
pobedi
Когда
грусть
меня
побеждает.
Taman
kad
lazi
precutim
Как
раз
когда
ложь
замалчиваю
I
hrabrosti
skupim
И
набираюсь
храбрости,
Da
ti
ime
precrtam
Чтобы
твое
имя
вычеркнуть,
Radim
sto
najbolje
umem
Делаю,
что
лучше
всего
умею,
Pustam
ljubav
da
umre
Позволяю
любви
умереть
Neki
drugi
dan
В
какой-нибудь
другой
день.
U
minus
fazi
budem
ja
В
минусовой
фазе
бываю
я,
Uglavnom
В
основном,
Kad
me
ljubav
napravi
Когда
любовь
меня
делает
Budalom
Дурой.
Ne
izlazim,
prkosim
sebi
jer
sam
kriva
Не
выхожу,
сопротивляюсь
себе,
ведь
я
виновата.
Da
oprostim,
to
znas
da
nikom
ne
bih
Простить,
ты
знаешь,
никому
бы
не
смогла,
Greske
oprastamo
samo
sebi
Ошибки
прощаем
только
себе.
Zbog
tvoje
greske
sam
ostala
poluziva
Из-за
твоей
ошибки
я
осталась
полуживой.
Jer
jos
te
volim
Ведь
я
всё
ещё
люблю
тебя,
Al'
ti
ne
znas
to,
ljubavi
Но
ты
не
знаешь
этого,
любимый.
Ref.
Припев:
Da
sam
tvoja,
to
sam
Если
бы
я
была
твоей,
то
я
Uvek
znala
Всегда
знала,
Za
tvoje
dobro
zivot
ja
bih
dala
За
твое
благо
жизнь
бы
отдала.
Ludim
skroz,
gledam
kroz
zatvorena
vrata
Схожу
с
ума,
смотрю
сквозь
закрытую
дверь,
Tesim
se
da
sutra
bice
bolje
Утешаю
себя,
что
завтра
будет
лучше,
Da
za
nas
jos
uvek
imas
volje
Что
у
тебя
ещё
есть
желание
для
нас,
Da
ljubis
me
kao
pre
svima
iz
inata
Чтобы
ты
целовал
меня,
как
прежде,
всем
назло.
Jer
jos
te
volim
Ведь
я
всё
ещё
люблю
тебя,
Al'
ti
ne
znas
to,
ljubavi
Но
ты
не
знаешь
этого,
любимый.
Ref.
Припев:
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.