Текст и перевод песни Nataša Bekvalac - Zar S Njom

Zar S Njom

Voleces me mozda vise nego sad
Kad te vrag odnese u neki novi grad
Pisi mi kad stignes
S druge strane meseca
U toplu reku suza, izvor kajanja

E, zar s njom, zar s njom
Da me prevaris sa njom
Da je pitas s kim je sinoc bila
Ne zna nikako
E, zar s njom, zar s njom
Da me prevaris sa njom
Da je pitas s kim je sinoc bila
Ne zna nikako

Volece me mozda vise nego sad
Greska je u tebi, tvom je oku mrak
Ona je sitnica koja zivot pretvara
U toplu reku suza, izvor kajanja

E, zar s njom, zar s njom
Da me prevaris sa njom
Da je pitas s kim je sinoc bila
Ne zna nikako

Avec elle

Tu m'aimeras peut-être plus que maintenant
Quand le diable t'emmènera dans une nouvelle ville
Écris-moi quand tu arriveras
De l'autre côté de la lune
Dans la rivière chaude des larmes, la source du repentir

Alors, avec elle, avec elle
Que tu me trompes avec elle
Si tu lui demandes avec qui elle était hier soir
Elle ne sait pas du tout
Alors, avec elle, avec elle
Que tu me trompes avec elle
Si tu lui demandes avec qui elle était hier soir
Elle ne sait pas du tout

Tu m'aimeras peut-être plus que maintenant
L'erreur est en toi, ton regard est sombre
Elle est une petite chose qui transforme la vie
Dans la rivière chaude des larmes, la source du repentir

Alors, avec elle, avec elle
Que tu me trompes avec elle
Si tu lui demandes avec qui elle était hier soir
Elle ne sait pas du tout