Zeton - Nataša Bekvalac перевод на немецкий

Zeton

Imam ja, imam ja, posle tebe druge opcije,
On toliko me voli da otrov iz ruke mi popije.
Samo ti si moja krv, moja kost, moja nacija
Samo tvoja sujeta i moj bol ista su generacija

Srce si mi iz grudi istrg'o,
Posle tebe zeton moj je za ljubav istek'o,
Kad na pragu spava mi taj sto lici na tebe,
Nista me ne dotice.
Srce si mi iz grudi istrg'o,
Posle tebe zeton moj je za ljubav istek'o,
Jos te ne dam nikome,
A nema takve sto sebi bi u noge mrtve hladne pucale.

Ne dam ja, ne dam ja nikom tvoje mesto posebno
Ono prljavo malo na dnu duse ogledalo.
Samo ti si moja krv, moja kost, moja nacija
Samo tvoja sujeta i moj bol ista su generacija

Srce si mi iz grudi istrg'o,
Posle tebe zeton moj je za ljubav istek'o,
Kad na pragu spava mi taj sto lici na tebe,
Nista me ne dotice.
Srce si mi iz grudi istrg'o,
Posle tebe zeton moj je za ljubav istek'o,
Jos te ne dam nikome,
A nema takve sto sebi bi u noge mrtve hladne pucale.

Srce si mi iz grudi istrg'o,
Posle tebe zeton moj je za ljubav istek'o,
Jos te ne dam nikome,
A nema takve sto sebi bi u noge mrtve hladne pucale

Jeton

Ich habe, ich habe, nach dir, andere Optionen,
Er liebt mich so sehr, dass er Gift aus meiner Hand trinken würde.
Nur du bist mein Blut, mein Knochen, meine Nation
Nur deine Eitelkeit und mein Schmerz sind dieselbe Generation

Du hast mir das Herz aus der Brust gerissen,
Nach dir ist mein Jeton für die Liebe abgelaufen,
Wenn derjenige, der dir ähnelt, auf meiner Schwelle schläft,
Nichts berührt mich.
Du hast mir das Herz aus der Brust gerissen,
Nach dir ist mein Jeton für die Liebe abgelaufen,
Ich gebe dich noch niemandem,
Und es gibt keine wie mich, die sich eiskalt selbst ins Bein schießen würde.

Ich gebe nicht, ich gebe niemandem deinen besonderen Platz
Diesen kleinen schmutzigen Spiegel tief in der Seele.
Nur du bist mein Blut, mein Knochen, meine Nation
Nur deine Eitelkeit und mein Schmerz sind dieselbe Generation

Du hast mir das Herz aus der Brust gerissen,
Nach dir ist mein Jeton für die Liebe abgelaufen,
Wenn derjenige, der dir ähnelt, auf meiner Schwelle schläft,
Nichts berührt mich.
Du hast mir das Herz aus der Brust gerissen,
Nach dir ist mein Jeton für die Liebe abgelaufen,
Ich gebe dich noch niemandem,
Und es gibt keine wie mich, die sich eiskalt selbst ins Bein schießen würde.

Du hast mir das Herz aus der Brust gerissen,
Nach dir ist mein Jeton für die Liebe abgelaufen,
Ich gebe dich noch niemandem,
Und es gibt keine wie mich, die sich eiskalt selbst ins Bein schießen würde