Текст и перевод песни Nate Barksdale - In my Life

In my Life

I'm tired of wasting all my love
On someone who does not love me back
And I can't make everyone happy no
But I gotta do what's right

I been hoping baby
Holding onto maybe
Maybe you
You could still be in my life, we've been fighting lately
Told me that you hate me
Maybe you
You could still be in my life

I don't wanna come with an excuse
But I don't wanna come to your rescue
Know I made it hard for the next dude
I just wanna know what's the next move
Girl you make it hard just to let go
Oh, you make me feel special
Connection more than sexual (Oh, damn)

I been hoping baby
Holding onto maybe
Maybe you
You could still be in my life, we've been fighting lately
Told me that you hate me
Maybe you
You could still be in my life

And I know your pissed
And I know Im lit
And I know its late
When I send that text
You ain't gotta reply
You ain't gotta deny
Go live your life
I just want you to be happy

I been hoping baby
Holding onto maybe
Maybe you
You could still be in my life, we've been fighting lately
Told me that you hate me
Maybe you
You could still be in my life

В моей жизни

Я устал тратить всю свою любовь
На ту, кто не любит меня в ответ.
И я не могу сделать всех счастливыми, нет,
Но я должен делать то, что правильно.

Я надеялся, детка,
Цеплялся за "может быть",
Может быть, ты
Всё ещё могла бы быть в моей жизни. Мы ссорились в последнее время,
Ты сказала, что ненавидишь меня.
Может быть, ты
Всё ещё могла бы быть в моей жизни.

Я не хочу придумывать оправдания,
Но и не хочу приходить к тебе на помощь.
Знаю, я усложнил всё для следующего парня.
Я просто хочу знать, каков следующий шаг.
Девочка, ты делаешь так сложно просто отпустить.
О, ты заставляешь меня чувствовать себя особенным,
Наша связь — это больше, чем просто секс (О, чёрт).

Я надеялся, детка,
Цеплялся за "может быть",
Может быть, ты
Всё ещё могла бы быть в моей жизни. Мы ссорились в последнее время,
Ты сказала, что ненавидишь меня.
Может быть, ты
Всё ещё могла бы быть в моей жизни.

И я знаю, ты зла,
И я знаю, я пьян,
И я знаю, что уже поздно,
Когда отправляю это сообщение.
Тебе не нужно отвечать,
Тебе не нужно отрицать,
Живи своей жизнью.
Я просто хочу, чтобы ты была счастлива.

Я надеялся, детка,
Цеплялся за "может быть",
Может быть, ты
Всё ещё могла бы быть в моей жизни. Мы ссорились в последнее время,
Ты сказала, что ненавидишь меня.
Может быть, ты
Всё ещё могла бы быть в моей жизни.