Текст и перевод песни Nate Dogg feat. Warren G - Regulate

Regulate

Regulators, we regulate any stealing of his property
And we damn good too, but you can't be any geek off the street
Gotta be handy with the steel if you know what I mean to earn your keep
Regulators, mount up

It was a clear black night, a clear white moon
Warren G was on the streets, trying to consume
Some skirts for the eve, so I can get some funk
Just rollin' in my ride, chillin' all alone

Just hit the Eastside of the LBC
On a mission trying to find Mr. Warren G.
Seen a car full of girls ain't no need to tweak
All you skirts know what's up with two-one-three

So I hooks a left on the two-one and Lewis
Some brothas shootin' dice so I said, "Let's do this"
I jumped out the ride, and said, "What's up?"
Some brothas pulled some gats so I said, "I'm stuck"

Since these girls peepin' me, I'ma glide and swerve
These hookers lookin' so hard they straight hit the curb
Won'tcha think of better things than some horny tricks
I see my homey and some suckers all in his mix

I'm gettin' jacked, I'm breakin' myself
I can't believe they taking Warren's wealth
They took my rings, they took my Rolex
I looked at the brotha said, "Damn, what's next?"

They got my homey hemmed up and they all around
Ain't none of them seeing if they going straight pound for pound
I gotta come up real quick before they start to clown
I best pull out my strap and lay them busters down

They got guns to my head, I think, I'm going down
I can't believe this happenin' in my own town
If I had wings I could fly, let me contemplate
I glanced in the cut and I see my homey Nate

Sixteen in the clip and one in the hole
Nate Dogg is about to make some bodies turn cold
Now they droppin' and yellin', it's a tad bit late
Nate Dogg and Warren G had to regulate

I laid all them busters down, I let my gat explode
Now I'm switching my mind back into freak mode
If you want skirts sit back and observe
I just left a gang of those over there on the curb

Now Nate got the freaks and that's a known fact
Before I got jacked, I was on the same track
Back up back up 'cause it's on
N-A-T-E and me, the Warren to the G

Just like I thought, they were in the same spot
In need of some desperate help the Nate Dogg and the G-child
Were in need of something else, one of them dames was sexy as hell
I said "Oh, I like your size"

She said, "My car's broke down and you seem real nice
Would ya let me ride?"
I got a car full of girls and it's going real swell
The next stop is the Eastside Motel

I'm tweaking into a whole new era
G-Funk, step to this, I dare ya
Funk, on a whole new level
The rhythm is the bass and the bass is the treble

Chords, strings
We brings melody
G-Funk, where rhythm is life
And life is rhythm

If you know like I know
You don't wanna step to this
It's the G-Funk era
Funked out with a gangsta twist

If you smoke like I smoke
Then you high like everyday
And if your ass is a buster
Two-one-three will regulate

В законе

Мы блюстители порядка, мы пресекаем любое посягательство на его собственность,
И мы чертовски хороши в этом, но ты не можешь быть каким-то там фраером с улицы,
Надо уметь управляться с железом, если ты понимаешь, о чём я, чтобы заработать себе на жизнь.
Блюстители, в седло.

Стояла ясная чёрная ночь, светила белая луна,
Warren G был на улицах, пытаясь подцепить,
Парочку юбок на вечер, чтобы повеселиться,
Просто катил в своей тачке, отдыхал в одиночестве.

Только что въехал в восточную часть Лонг-Бич,
На задании, пытаюсь найти Мистера Warren G.
Увидел машину, полную девчонок, не нужно психовать,
Все вы, красотки, знаете, что к чему с районом 2-1-3.

Так что я повернул налево на пересечении 21-й и Льюис,
Какие-то братки играют в кости, и я сказал: "Давайте сделаем это",
Выскочил из машины и сказал: "Как дела?",
Несколько братков вытащили пушки, и я сказал: "Я влип".

Раз эти девчонки меня разглядывают, я плавно ухожу,
Эти красотки так пялятся, что чуть не вылетели на обочину,
Неужели вы не можете думать о чём-то лучшем, чем о похотливых трюках,
Я вижу своего кореша, а вокруг него какие-то придурки.

Меня грабят, я в шоке,
Не могу поверить, что они забирают добро Warren'а,
Они забрали мои кольца, они забрали мои Rolex,
Я посмотрел на братка и сказал: "Чёрт, что дальше?".

Они окружили моего кореша,
Никто из них не понимает, что сейчас получат по полной,
Я должен действовать быстро, пока они не начали паясничать,
Мне лучше вытащить ствол и уложить этих ублюдков.

Они приставили пушки к моей голове, кажется, мне конец,
Не могу поверить, что это происходит в моём родном городе,
Если бы у меня были крылья, я бы улетел, дай мне подумать,
Я взглянул в сторону и увидел своего кореша Nate.

Шестнадцать в обойме и один в патроннике,
Nate Dogg собирается остудить пару тел,
Теперь они падают и орут, немного поздновато,
Nate Dogg и Warren G пришлось навести порядок.

Я уложил всех этих ублюдков, дал своему стволу выстрелить,
Теперь я переключаюсь обратно в режим поиска красоток,
Если хочешь девчонок, расслабься и наблюдай,
Я только что оставил кучу этих ребят там, на обочине.

Теперь у Nate есть красотки, и это всем известно,
До того, как меня ограбили, я был на том же пути,
Назад, назад, потому что всё начинается,
N-A-T-E и я, Warren G.

Как я и думал, они были на том же месте,
Нуждаясь в отчаянной помощи, Nate Dogg и G-child,
Нуждались в чём-то ещё, одна из этих дам была чертовски сексуальна,
Я сказал: "О, мне нравится твоя фигура".

Она сказала: "Моя машина сломалась, а ты кажешься таким милым,
Не подбросишь меня?",
У меня машина, полная девчонок, и всё идёт отлично,
Следующая остановка - мотель на Истсайде.

Я вступаю в совершенно новую эру,
G-фанк, попробуй это, я тебя вызываю,
Фанк на совершенно новом уровне,
Ритм - это бас, а бас - это высокие частоты.

Аккорды, струны,
Мы приносим мелодию,
G-фанк, где ритм - это жизнь,
А жизнь - это ритм.

Если ты знаешь, как знаю я,
Ты не захочешь связываться с этим,
Это эра G-фанка,
Пропитанная гангстерской атмосферой.

Если ты куришь, как курю я,
Тогда ты кайфуешь каждый день,
А если ты лох,
Район 2-1-3 наведёт порядок.