Текст и перевод песни Nate Dogg feat. Eastsidaz, Kokane & Kam - Ghetto Life

Ghetto Life

I was born... coming up from the ghetto
Where the OG's never let go
This is somethin I had to know
Had to be real sneaky
Watched niggas that tried to creep on me
Stay away from the ones that's sheisty
That's what my momma always told me
When ya livin on the eastside, ghetto
In the ghetto, ghetto
I never knew what my life would be, ghetto
In the ghetto, ghetto
I'll show what I'm talkin bout, ghetto
In the ghetto, ghetto
When ya comin from the eastside, ghetto
In the ghetto, ghetto
I see you takin bills
I'm ready to ride, ready to roll
Ay check this mack I bet you're boyfriend aint knowin
That I'm steadily blowin your back out
Watch me track out on these niggas and bounce out on these hoes
Get at em like "what's up trick" you know how it goes
It's Friday night, the club is about to close
And I was lookin fabulous
So I, got up to stretch 'bout to catch me one of these stragglers
True eastside dogs, and we barkin not simpin
Yo holmes 'bout that time to start this parking lot pimpin
I keep that thang, huh, posted in the same spot
Nothin but my khaki shorts, house shoes, boxers and my suede shine
I'm from the home of the riots
That's before the peace died but I'm still hollin out eastside
Uhh, what y'all busters gon do
When the pimps, bangers, and hustlers smash on you
It aint about who's sellin the most caine
Put us all together nigga see you run thangs
If you can't hang, stay the fuck out the kitchen
Bitch I'm ghetto fabbed out, so fuck politickin
Waitin for a chance and the shit it never happened
Time is money, and when you get it keep it clackin
All you hear is, with my two inch twist
I keep the goodyear grip, so the dubs don't slip
If you want my claims, I think you besta make a change
So close your eyes when I let my back end hang
I ride til the motherfucking wheels fall off
Domie's got daytons, Goldie's got daytons
All burnt to the turf up in a goddamn fool
Old school motherfucker breakin jaws and rules
Choose to bang, who's to blame but myself and the set
All my peers through the years steady gettin it whet
Give me a rep, that's what I wanted most in my life
Did it all like a hawk, so I'm totin my stripes
Will I quit it, I'm comitted til the day I drop
Slangin rocks, sprayin shots, sayin fuck the cops
Locked up in the Chevy and my switches is hot
Gave em pain as I swang on the bitches I sopt
Bandanna on the antenna swangin and ridin
Eastsidin, ghetto life is invitin
Me and my brother had to walk to school
I used to get him he downposed for joe cool
A couple of dickies, with some quarter sacks
Damn cuz I can't believe my kinfolk gave me that
Had a nigga lookin G'd up
With the scarf on my head, stealin sheets on my bed
I seen baloney sandwiches without no motherfuckin bread
I stole a pack of chips with the big homie Fred
Now we sippin on some kool aid
I got suspended from school for cussin out the teacher's aid
And now I'm bout to get a whoopin, but you know I'm steady woofin
On the side where they ride the most
Eastside is the beach, westside is the coast
And we ghetto like a motherfuckin hot buttered toast
In the mornin with some government cheese (government cheese)
We keep it ghetto like a nigga shootin dice on his knees
Get your money first rule number one, hello
Livin it up is livin life in the ghetto
I was born... coming up from the ghetto
Where the OG's never let go
This is somethin I had to know
Had to be real sneaky
Watched niggas that tried to creep on me
Stay away from the ones that's sheisty
That's what my momma always told me
When ya livin on the eastside, ghetto
In the ghetto, ghetto
I never knew what my life would be, ghetto
In the ghetto, ghetto
I'll show what I'm talkin bout, ghetto
In the ghetto, ghetto
When ya comin from the eastside, ghetto
In the ghetto, ghetto
I see you takin bills

Жизнь в гетто

Я родился... вырос в гетто,
Где старики никогда не сдаются.
Это то, что я должен был знать,
Должен был быть очень скрытным.
Следил за ниггерами, которые пытались подкрасться ко мне,
Держался подальше от тех, кто был гнилым.
Это то, что моя мама всегда мне говорила,
Когда живешь на восточной стороне, в гетто.
В гетто, в гетто.
Я никогда не знал, какой будет моя жизнь, в гетто.
В гетто, в гетто.
Я покажу, о чем я говорю, в гетто.
В гетто, в гетто.
Когда ты родом с восточной стороны, гетто.
В гетто, в гетто.
Вижу, ты считаешь купюры.
Я готов ехать, готов катить.
Эй, проверь этот стиль, держу пари, твой парень не знает,
Что я постоянно разрываю твою спину.
Смотри, как я ухожу от этих ниггеров и бросаю этих сучек.
Подкатываю к ним типа "что за дела, чувак", ты знаешь, как это бывает.
Пятница ночь, клуб вот-вот закроется,
И я выглядел потрясающе.
Так что я встал, потянулся, чтобы поймать одну из этих отставших.
Настоящие псы с восточной стороны, и мы лаем, а не скулим.
Йоу, братан, самое время начать эту парковочную сутенерскую движуху.
Я держу эту штуку, ага, на том же месте.
Только мои шорты цвета хаки, домашние тапочки, боксеры и мои замшевые туфли блестят.
Я из дома бунтов,
Это было до того, как мир умер, но я все еще кричу "восточная сторона".
А, что вы, неудачники, будете делать,
Когда сутенеры, бандиты и барыги навалятся вам?
Дело не в том, кто продает больше кокаина,
Соберите нас всех вместе, ниггер, и увидишь, кто тут главный.
Если не можешь выдержать, вали нахрен с кухни.
Сука, я гетто-крутой, так что нахрен политику.
Ждал шанса, а дерьмо так и не случилось.
Время - деньги, а когда ты их получаешь, продолжай грести.
Все, что ты слышишь, это мой двухдюймовый поворот.
У меня надежное сцепление Goodyear, так что диски не скользят.
Если ты хочешь мои претензии, думаю, тебе лучше измениться.
Так что закрой глаза, когда я позволю своей задней части повиснуть.
Я катаюсь, пока, блядь, колеса не отвалятся.
У Доми Дейтоны, у Голди Дейтоны,
Все сгорели дотла в чертовом дураке.
Старая школа, мать твою, ломает челюсти и правила.
Выбираю банду, кого винить, кроме себя и своей банды?
Все мои сверстники на протяжении многих лет постоянно накаляются.
Дай мне репутацию, это то, чего я больше всего хотел в своей жизни.
Сделал все, как ястреб, так что я ношу свои полоски.
Брошу ли я это? Я предан этому до дня своей смерти.
Толкаю камни, стреляю, говорю "нахрен копов".
Заперт в Chevy, и мои переключатели раскалены.
Причинял им боль, катаясь на сучках, которых я выбрал.
Бандана на антенне качается и едет.
Восточная сторона, жизнь в гетто манит.
Мы с братом должны были ходить в школу пешком.
Я помогал ему, он притворялся Джо Кулом.
Пара штанов Dickies и несколько четвертьунций.
Черт, кузен, не могу поверить, что мои родные дали мне это.
Выглядел как настоящий гангстер,
С шарфом на голове, воруя простыни с моей кровати.
Я видел бутерброды с колбасой без чертова хлеба.
Я украл пачку чипсов с большим приятелем Фредом.
Теперь мы потягиваем Kool-Aid.
Меня отстранили от занятий за то, что я обматерил помощника учителя.
И теперь меня ждет взбучка, но ты знаешь, я постоянно гавкаю.
На той стороне, где они больше всего катаются.
Восточная сторона - это пляж, западная сторона - это побережье.
И мы гетто, как чертов горячий тост с маслом,
Утром с государственным сыром (государственный сыр).
Мы остаемся гетто, как ниггер, бросающий кости на коленях.
Получи свои деньги, правило номер один, привет.
Жить в кайф - значит жить жизнью в гетто.
Я родился... вырос в гетто,
Где старики никогда не сдаются.
Это то, что я должен был знать,
Должен был быть очень скрытным.
Следил за ниггерами, которые пытались подкрасться ко мне,
Держался подальше от тех, кто был гнилым.
Это то, что моя мама всегда мне говорила,
Когда живешь на восточной стороне, в гетто.
В гетто, в гетто.
Я никогда не знал, какой будет моя жизнь, в гетто.
В гетто, в гетто.
Я покажу, о чем я говорю, в гетто.
В гетто, в гетто.
Когда ты родом с восточной стороны, гетто.
В гетто, в гетто.
Вижу, ты считаешь купюры.