Текст и перевод песни Nate Dogg - Friends

Friends

Friends, how many of us have them?
Friends, how many of us have them?
Friends, how many of us have them?
Friends, how many of us have them?

Every since I could remember, I had friends I could depend on
Clothes to lend 'em, money to spend on
But as time went by, my life got a little strange
And the rules in this game seem to change

Trust, honesty and devotion
And money, money, money is the poison potion
There's no way that I can even say that this game
Has been good to me or even bad to me

It had to be 'cause tragically
The way this shit cracked off for Doggy Dogg was magically
And now I'm gettin' everything I'm supposed to get
But my friendship with niggas always ends up as bullshit

I listen to my momma though
She always tried to prepare me, and warn me for the drama now
But how could she do what I, I mean I'm do or die
But my life on the streets, that shit is suicide

So to cope I got a Dogg and a Locc
And keep my heat close in case these jokes go for broke
I'm mashin' with the click 2-1-3 that is
They my homeboys ever since kids, real friends to the end

Hangin' out with my homies, how many of us have them?
And I'm feelin' just fine, how many of us have them?
I've been ponderin' lately, lately, how many of us have them?
A lot of different things on my mind, how many of us have them?

It seems lately my friends list, how many of us have them?
Done took a slight decline, how many of us have them?
And if you wanna know the truth man, man, how many of us have them?
Them wasn't no friends of mine, how many of us have them?

You jackin' me up, you takin' my cash
All my life LBC, for my city I mash
All those OG's and BG's and wannabe's and L-O-C's
The only friends I got is my 2-1-3's

That's my nigga Snoop D Whoop and my nigga N-A-T-E
I can't forget about my nigga H to the Dizzy
Pressure and strikes, don't wanna take no lives
But these jaw-jacks and hood cracks'll make you break some dizzacks

"Whassup homie, can I borrow some cash?"
Last week I gave you 500, so kiss my ass
I got a baby to feed, a family to see through
And shake busta snitches, tweakin' like gizzoo

Homies and friends, that's what they bizzo
Stayin' tight and money right and bustin' with a .44

Hangin' out with my homies, how many of us have them?
And I'm feelin' just fine, how many of us have them?
I've been ponderin' lately, lately, how many of us have them?
A lot of different things on my mind, how many of us have them?

It seems lately my friends list, how many of us have them?
Done took a slight decline, how many of us have them?
And if you wanna know the truth man, man, how many of us have them?
Them wasn't no friends of mine, how many of us have them?

Hangin' out with my homies, how many of us have them?
And I'm feelin' just fine, how many of us have them?
I've been ponderin' lately, lately, how many of us have them?
A lot of different things on my mind, how many of us have them?

It seems lately my friends list, how many of us have them?
Done took a slight decline, how many of us have them?
And if you wanna know the truth man, man
Them wasn't no friends of mine

Друзья

Друзья, у скольких из нас они есть?
Друзья, у скольких из нас они есть?
Друзья, у скольких из нас они есть?
Друзья, у скольких из нас они есть?

Сколько себя помню, у меня всегда были друзья, на которых я мог положиться
Одежда, которую можно одолжить, деньги, которые можно потратить
Но со временем моя жизнь стала немного странной
И правила в этой игре, кажется, изменились

Доверие, честность и преданность
И деньги, деньги, деньги - вот ядовитое зелье
Я никак не могу сказать, что эта игра
Была ко мне добра или зла

Это должно быть потому, что трагически
То, как всё обернулось для Догги Догга, было волшебством
И теперь я получаю всё, что мне положено
Но моя дружба с ниггерами всегда заканчивается дерьмом

Но я слушаю свою маму
Она всегда пыталась подготовить меня, предупредить о драме
Но как она могла сделать то, что я, я имею в виду, я - "делай или умри"
Но моя жизнь на улицах - это самоубийство

Поэтому, чтобы справиться, у меня есть Догг и Локк
И держу свой ствол поближе, на случай, если эти шутки зайдут слишком далеко
Я двигаюсь с бандой 2-1-3, вот так
Они мои кореша с самого детства, настоящие друзья до конца

Тусуюсь с моими корешами, у скольких из нас они есть?
И я чувствую себя просто отлично, у скольких из нас они есть?
Я размышлял последнее время, последнее время, у скольких из нас они есть?
Много разных мыслей в моей голове, у скольких из нас они есть?

Кажется, в последнее время мой список друзей, у скольких из нас они есть?
Немного сократился, у скольких из нас они есть?
И если ты хочешь знать правду, чувак, чувак, у скольких из нас они есть?
Они не были моими друзьями, у скольких из нас они есть?

Ты меня грабишь, ты забираешь мои деньги
Всю свою жизнь LBC, за свой город я пашу
Все эти OG's и BG's и wannabe's и L-O-C's
Единственные друзья, которые у меня есть, - это мои 2-1-3

Это мой ниггер Снуп Д Вуп и мой ниггер N-A-T-E
Я не могу забыть о моем ниггере H to the Dizzy
Давление и удары, не хочу отнимать жизни
Но эти болтуны и уличные разборки заставят тебя сломать пару диззаков

«Чё как, homie, могу занять немного денег?»
На прошлой неделе я дал тебе 500, так что поцелуй меня в задницу
У меня есть ребенок, которого нужно кормить, семья, о которой нужно заботиться
И стряхивать стукачей-неудачников, дергающихся, как гиззу

Кореша и друзья, вот чем они занимаются
Оставаться крепкими, иметь деньги и стрелять из .44

Тусуюсь с моими корешами, у скольких из нас они есть?
И я чувствую себя просто отлично, у скольких из нас они есть?
Я размышлял последнее время, последнее время, у скольких из нас они есть?
Много разных мыслей в моей голове, у скольких из нас они есть?

Кажется, в последнее время мой список друзей, у скольких из нас они есть?
Немного сократился, у скольких из нас они есть?
И если ты хочешь знать правду, чувак, чувак, у скольких из нас они есть?
Они не были моими друзьями, у скольких из нас они есть?

Тусуюсь с моими корешами, у скольких из нас они есть?
И я чувствую себя просто отлично, у скольких из нас они есть?
Я размышлял последнее время, последнее время, у скольких из нас они есть?
Много разных мыслей в моей голове, у скольких из нас они есть?

Кажется, в последнее время мой список друзей, у скольких из нас они есть?
Немного сократился, у скольких из нас они есть?
И если ты хочешь знать правду, милая
Они не были моими друзьями