Текст и перевод песни Nate Dogg - G-Funk

G-Funk

Chorus:

G is for the gang of money I make
F is for the gang of fools I break
U is for the undisputed champ
N is 'cause you never gonna get the mic back
K is for the niggaz that I knock on they back
Damn is feels good to see Long Beach on the map
Till the day I'm dead I'm gonna keep that shit real
Now you niggaz know G-Funk's for real

To those people who don't believe in G-funk
Tried to take my style and make a quik buck
Here's a message to one and all
Your pass is revoked
Now I'm havin' a ball
Any questions come and see me
The king of G-Funk the one and only
Congratulations you sound like Nate
You took my old hook
And got me paid

Chorus

Some people are nothin' but clones
Some people have styles of their owm
Some people are copycats
These people can't get the mic back
Can you feel me one-hitter quitters
You can't copy me - I'm one in a million
Call any expert and you can ask him
Copy machines can't copy platinum

Chorus

When you feel like some cavy G-Funk
You need some music to bumb in your trunk
I got a baseline, a gangsta tune
Put on the classics and your head will be movin' soon

Chorus

G-Funk

Refrain:

G comme le gang et l'argent que je brasse,
F comme les fous que je casse,
U comme l'unique champion incontesté,
N parce que tu ne récupéreras jamais le micro,
K comme les négros que je mets à terre,
Putain, ça fait du bien de voir Long Beach sur la carte,
Jusqu'au jour de ma mort, je resterai vrai,
Maintenant vous savez, le G-Funk, c'est du sérieux, ma belle.

À ceux qui ne croient pas au G-funk,
Qui ont essayé de copier mon style pour faire un coup rapide,
Voici un message pour tous :
Votre laissez-passer est révoqué,
Maintenant je m'amuse,
Si vous avez des questions, venez me voir,
Le roi du G-Funk, l'unique,
Félicitations, tu ressembles à Nate,
Tu as pris mon vieux refrain,
Et tu m'as fait payer.

Refrain

Certains ne sont que des clones,
Certains ont leur propre style,
Certains sont des copieurs,
Ces gens-là ne récupéreront pas le micro,
Peux-tu me sentir, bande de tocards ?
Tu ne peux pas me copier, je suis unique en mon genre,
Appelle n'importe quel expert et tu peux lui demander,
Les photocopieuses ne peuvent pas copier le platine.

Refrain

Quand tu as envie de bon G-Funk,
Que tu as besoin de musique pour faire vibrer ton coffre,
J'ai une ligne de basse, un son gangsta,
Mets les classiques et ta tête bougera bientôt.

Refrain