Текст и перевод песни Nate Dogg - Get Up

Get Up

Can never claim to be a gangsta
Just gangsta
Now take a sip of something, let me entertain you
The smoke is for them rowdy
It′s like they want to shank ya
I cock back and blast with no questions asked
So just hold tight
Don't let the liquor run your whole night
Don′t let a second of courage f- your whole life
I play the color analyze the view
Push up my glass to acknowledge just a chosen few
'Cause I don't f- with many
Especially the tough ones off a glass of Henny
Specialy the ones always frontin′ that don′t have a penny
I run with n- that demand respect
And I'm a boss most y′all can't handle that
All you can do is watch and glide
And take a special type n- to stop a stride
′Cause I can't respect a n- that soft
And I bet y′all never seen it commin'
Me and my n- Nate Dogg, ah
All the girls get up (get up, get up)
Take it to the floor (take it to the floor)
Nate just 'bout to flow (c′mon, c′mon)
Turn it up some more (turn it up some more)
All my dogs get down (get up, get up)
Let me see your move (let me see you dance)
All the girls get up (get up, get up)
Let me see your move (get up and get down)
I'm on my way to the liquor store
With E-V-E and my n- rose
Got too much game to be slippin′ though
I let you know if you didn't know
Never will you be able to f- with me
Never will I ever stop bustin′, I'm makin G′s
Whenever I retire, I'm gonna still be beats
S- that keep ya head bobbin', people move your feet
Shake that baby, driving me crazy
I want that thing, no ifs, ands, or maybes
I just might keep it if you can keep a secret
Best believe, I know how to please it
Twist and turn and got my body burning
She ain′t broke yet but homie she learnin′
All the girls get up (get up, get up)
Take it to the floor (take it to the floor)
Nate just 'bout to flow (c′mon, c'mon)
Turn it up some more (turn it up some more)
All my dogs get down (get up, get up)
Let me see your move (let me see you dance)
All the girls get up (get up, get up)
Let me see your move (get up and get down)
It′s for a Glock but it's letting out
Met in the club, now we playin′ house
I'm drunk as hell so I'm showin′ out
Put on my glove and I knocked it out
I′m so cold
Way too smooth
Girls, they know
What to do
Shake that baby, driving me crazy
I want that thing, no ifs, ands, or maybes
I just might keep it if you can keep a secret
Best believe, I know how to please it
Twist and turn and got my body burning
She ain't broke yet but homie she learnin′
All the girls get up (get up, get up)
Take it to the floor (take it to the floor)
Nate just 'bout to flow (c′mon, c'mon)
Turn it up some more (turn it up some more)
All my dogs get down (get up, get up)
Let me see your move (let me see you dance)
All the girls get up (get up, get up)
Let me see your move (get up and get down)
I know, you came to have a f- party
I know it about time to get s- started
You know, that I′m a bad man
Nobody can do this like I can
Ain't no makin' it up
All the girls get up
Take it to the floor
Nate just ′bout to flow
Turn it up some more
All my dogs get down
Let me see your move
All the girls get up
Let me see your move

Lève-toi

Je ne pourrai jamais prétendre être un gangster
Juste un gangster
Maintenant, prends une gorgée de quelque chose, laisse-moi te divertir
La fumée est pour les turbulents
C'est comme s'ils voulaient te planter
Je tire sans poser de questions
Alors tiens bon
Ne laisse pas l'alcool ruiner ta nuit
Ne laisse pas une seconde de courage f- toute ta vie
Je joue la couleur, j'analyse la vue
Je lève mon verre pour saluer quelques élus
Parce que je ne traîne pas avec beaucoup de monde
Surtout pas les durs à cuire avec un verre de Henny
Surtout ceux qui font toujours les malins et qui n'ont pas un sou
Je roule avec des mecs qui exigent le respect
Et je suis un patron, la plupart d'entre vous ne peuvent pas gérer ça
Tout ce que tu peux faire, c'est regarder et glisser
Et il faut un type particulier pour arrêter ma foulée
Parce que je ne peux pas respecter un mec qui est faible
Et je parie que vous ne l'avez jamais vu venir
Moi et mon pote Nate Dogg, ah
Toutes les filles, levez-vous (levez-vous, levez-vous)
Allez sur la piste (allez sur la piste)
Nate est sur le point de rapper (allez, allez)
Monte le son (monte le son)
Tous mes potes, descendez (levez-vous, levez-vous)
Montre-moi tes mouvements (laisse-moi te voir danser)
Toutes les filles, levez-vous (levez-vous, levez-vous)
Montre-moi tes mouvements (lève-toi et baisse-toi)
Je suis en route pour le magasin d'alcools
Avec E-V-E et mon pote Rose
J'ai trop de jeu pour déraper
Je te le fais savoir si tu ne le savais pas
Tu ne pourras jamais te moquer de moi
Je ne m'arrêterai jamais de tout casser, je me fais des thunes
Quand je prendrai ma retraite, je serai toujours dans le coup
Des sons qui te font hocher la tête, les gens bougent les pieds
Remue-toi bébé, tu me rends fou
Je veux ce truc, pas de si, de et ou de peut-être
Je pourrais bien le garder si tu sais garder un secret
Crois-moi, je sais comment lui faire plaisir
Tourne et retourne, mon corps brûle
Elle n'est pas encore fauchée mais elle apprend vite
Toutes les filles, levez-vous (levez-vous, levez-vous)
Allez sur la piste (allez sur la piste)
Nate est sur le point de rapper (allez, allez)
Monte le son (monte le son)
Tous mes potes, descendez (levez-vous, levez-vous)
Montre-moi tes mouvements (laisse-moi te voir danser)
Toutes les filles, levez-vous (levez-vous, levez-vous)
Montre-moi tes mouvements (lève-toi et baisse-toi)
C'est pour un Glock mais ça sort
On s'est rencontrés au club, maintenant on joue à la maison
Je suis ivre comme un cochon alors je me montre
J'ai mis mon gant et je l'ai assommée
Je suis si cool
Beaucoup trop lisse
Les filles, elles savent
Ce qu'il faut faire
Remue-toi bébé, tu me rends fou
Je veux ce truc, pas de si, de et ou de peut-être
Je pourrais bien le garder si tu sais garder un secret
Crois-moi, je sais comment lui faire plaisir
Tourne et retourne, mon corps brûle
Elle n'est pas encore fauchée mais elle apprend vite
Toutes les filles, levez-vous (levez-vous, levez-vous)
Allez sur la piste (allez sur la piste)
Nate est sur le point de rapper (allez, allez)
Monte le son (monte le son)
Tous mes potes, descendez (levez-vous, levez-vous)
Montre-moi tes mouvements (laisse-moi te voir danser)
Toutes les filles, levez-vous (levez-vous, levez-vous)
Montre-moi tes mouvements (lève-toi et baisse-toi)
Je sais, tu es venue pour faire la fête
Je sais qu'il est temps de commencer
Tu sais que je suis un mauvais garçon
Personne ne peut faire ça comme moi
Pas besoin de l'inventer
Toutes les filles, levez-vous
Allez sur la piste
Nate est sur le point de rapper
Monte le son
Tous mes potes, descendez
Montre-moi tes mouvements
Toutes les filles, levez-vous
Montre-moi tes mouvements