Текст и перевод песни Nate Dogg - One Night Stand

One Night Stand

Nate Dogg
...::: 2x:::...
Would you believe, I thaught I was the man.
Until she hit me with a One-Night-Stand.
(Thaught I was the man)
I couldn′t contain love immediately
But still she hits me with a One-Night-Stand.
(Wasn't in my plan)
...::: I:::...::: Angie Martinez:::...
Oh I was the one and I didn′t want to do it.
I was only having fun and now he's going thru this ****.
He should ignore about pick me and struck.
He should to see me from this job.
That I didn't give him **** (what).
I told to me I′m free to choose.
And it′s possible for me to leave and do.
And the week thru I drive – so let's ride.
But please respect the checkout time.
I′m a man needier, and I'm a man feeder.
Oh, but please believe it man, I don′t need you.
Gotta sexy figure, yeah, and a figure that you kill.
And a figure you have to priciest and chic that was real.
You were playing, you're a pimp, poppy do that ****.
But you just got flip on that u-boot ****.
What comes above those back around again.
By the hell – this is with me
...:::::...::: Nate Dogg:::...
...::: 2x:::...
Would you believe, I thaught I was the man.
Until she hit me with a One-Night-Stand.
(Thaught I was the man)
I couldn′t contain love immediately
But still she hits me with a One-Night-Stand.
(Wasn't in my plan)
...::: II:::...::: Simon Vegas:::...
Baby, hätte ich dir bloß nie vertraut.
Baby if only I had never trust you
Hätte ich dich mal gleich durchschaut.
If only I had seen through you right away
Hätte ich, hätte ich, hätte ich, sähen die Dinge heut noch anders aus.
If only, if only, if only, things would look different today
Denn kaum waren wir fertig, schmisst du mich wie Abfall raus.
Because as soon as we were finished you threw me out like trash
Und als ich halbnackt vor der Tür steh, kommt auch noch dein Mann nach Haus.
And as I stand halfnaked in front of your door, your husband comes home as well
Hätte ich nicht so lange gebraucht, dann wäre das alles nicht passiert.
If I hadn't needed so long this would not have happened
Doch jetzt steh ich hier und dein Gorillamann neben mir.
But now I stand here and your gorilla man next to me
Verlier wahrscheinlich noch mein Leben, für die Nummer von grad eben.
Will propably loose my life for this sh*g we just had
Beten bringt mir auch nichts mehr, selbst Gott könnte mir nicht vergeben.
Praying won′t be of use for me now, even God could not forgive me
Und alles das nur wegen einer Frau.
And everything just because of a woman
Man, wieso ging ich bloß mit als du fragtest, "Komm doch mit rauf."
Why did I follow you when you asked "Oh please come with me upwards"
Glaub mir, hätte ich das geahnt, dann hätte ich gut darauf verzichten können.
Believe me had I anticipated that, than I could have gone without it
Denn dein Typ sieht aus, als würde er seit Jahren Gewichte stemmen.
Because your looks like he′d been lifting weights for years
Und eigentlich dachte ich, ich habe alles im Griff.
And actually I thought I'd have a handle on it
Das ich dich mal kurz klar mache, und mich dann einfach verpiss.
That I′d drive you home and then just go away again
Doch jetzt denk ich mir, "Verdammt, wieso sind wir nicht zu mir gefahren!?"
But now I think "D*mn, why didn't we go to my place?"
Dann wäre die Action mit uns zwei 100 pro nicht schief gegangen.
Then the action with the two of us would 100% not have gone wrong
...:::::...::: Nate Dogg:::...
...::: 2x:::...
Would you believe, I thaught I was the man.
Until she hit me with a One-Night-Stand.
(Thaught I was the man)
I couldn′t contain love immediately
But still she hits me with a One-Night-Stand.
(Wasn't in my plan)
...::: Bridge I:::...::: Nate Dogg:::...
Hey (hey), I didn′t play with a girlor two (Oh, oh)
Hey (hey), she did what I usually do (Yeah, oh)
Hey (hey) (Common), If I had done it first, I'd be cool (What)
Hey (hey) (Yeah), if you're looking for love, you don′t move
...::: Bridge II:::...::: Simon Vegas:::...
One Night (One Night), One Night (One Night)
I thought, I was the man.
One Night (One Night), One Night (One Night)
It wasn′t in my plan
...:::::...::: Nate Dogg:::...
...::: 4x:::...
Would you believe, I thaught I was the man.
Until she hit me with a One-Night-Stand.
(Thaught I was the man)
I couldn't contain love immediately
But still she hits me with a One-Night-Stand.
(Wasn′t in my plan)
...:::::...::: Angie Martinez:::...
Angie – look a man, son – N'Dizzle
We got the whole world out now and what - Westside

Aventure d'un soir

Nate Dogg
...::: 2x:::...
Croirais-tu que je pensais être l'homme de ta vie.
Jusqu'à ce que tu m'abattes avec ce coup d'un soir.
(Je pensais être l'homme de ta vie)
Je n'ai pas pu contenir mon amour immédiatement
Mais tu m'as quand même abattu avec ce coup d'un soir.
(Ce n'était pas dans mes plans)
...::: I:::...::: Angie Martinez:::...
Oh, j'étais la seule et je ne voulais pas le faire.
Je m'amusais juste et maintenant il traverse cette merde.
Il devrait oublier de me choisir et de me frapper.
Il devrait me retirer de ce travail.
Que je ne lui ai rien donné (quoi).
Je me suis dit que j'étais libre de choisir.
Et c'est possible pour moi de partir et de le faire.
Et toute la semaine, je conduis – alors allons-y.
Mais s'il te plaît, respecte l'heure du départ.
Je suis un homme dans le besoin, et je suis un homme qui nourrit.
Oh, mais crois-moi, je n'ai pas besoin de toi.
J'ai une silhouette sexy, ouais, et une silhouette que tu tues.
Et une silhouette que tu dois avoir, la plus chère et la plus chic qui soit.
Tu jouais, tu es un proxénète, poppy fais ce bordel.
Mais tu viens de te faire avoir sur ce coup de sous-marin.
Ce qui vient au-dessus de ces dos revient encore.
Par l'enfer – c'est avec moi
...:::::...::: Nate Dogg:::...
...::: 2x:::...
Croirais-tu que je pensais être l'homme de ta vie.
Jusqu'à ce que tu m'abattes avec ce coup d'un soir.
(Je pensais être l'homme de ta vie)
Je n'ai pas pu contenir mon amour immédiatement
Mais tu m'as quand même abattu avec ce coup d'un soir.
(Ce n'était pas dans mes plans)
...::: II:::...::: Simon Vegas:::...
Bébé, si seulement je ne t'avais jamais fait confiance.
Bébé, si seulement je ne t'avais jamais fait confiance.
Si seulement je t'avais démasquée tout de suite.
Si seulement je t'avais vue venir tout de suite.
Si seulement, si seulement, si seulement, les choses seraient différentes aujourd'hui.
Si seulement, si seulement, si seulement, les choses seraient différentes aujourd'hui.
Car à peine avions-nous fini que tu m'as jeté comme un déchet.
Parce qu'aussitôt que nous ayons fini, tu m'as jeté comme une vieille chaussette.
Et alors que je me tiens à moitié nu devant la porte, ton mari rentre à la maison.
Et comme je me tenais à moitié nu devant la porte, ton mari est rentré à la maison.
Si je n'avais pas mis autant de temps, tout cela ne serait pas arrivé.
Si ça n'avait pas duré aussi longtemps, rien de tout ça ne se serait produit.
Mais maintenant je suis là et ton gorille de mari est à côté de moi.
Mais me voilà, avec ton gorille de mari à mes côtés.
Je vais probablement y laisser ma peau, pour un coup d'un soir.
Je vais probablement y laisser ma peau, à cause de ce petit coup vite fait.
Prier ne me servira plus à rien, même Dieu ne pourrait me pardonner.
Prier ne me servirait à rien, même Dieu ne pourrait pas me pardonner.
Et tout ça à cause d'une femme.
Et tout ça à cause d'une femme.
Mec, pourquoi t'ai-je suivi quand tu as demandé : "Monte donc." ?
Pourquoi t'ai-je suivi quand tu m'as dit: "Viens, monte"?
Crois-moi, si j'avais su, j'aurais pu m'en passer.
Crois-moi, si j'avais su, j'aurais pu m'en passer.
Parce que ton mec a l'air de soulever de la fonte depuis des années.
Parce que ton mec a l'air de faire de la muscu depuis des années.
Et en fait, je pensais que j'avais tout sous contrôle.
Et en fait, je pensais contrôler la situation.
Que je te ferais comprendre, et que je me barrerais ensuite.
Je pensais te ramener chez toi et me casser ensuite.
Mais maintenant je me dis : "Putain, pourquoi on n'est pas allés chez moi ?"
Mais maintenant, je me dis "Merde! Pourquoi on n'est pas allés chez moi?".
L'action avec nous deux n'aurait pas mal tourné à 100 %.
L'action avec toi et moi n'aurait pas foiré à 100%.
...:::::...::: Nate Dogg:::...
...::: 2x:::...
Croirais-tu que je pensais être l'homme de ta vie.
Jusqu'à ce que tu m'abattes avec ce coup d'un soir.
(Je pensais être l'homme de ta vie)
Je n'ai pas pu contenir mon amour immédiatement
Mais tu m'as quand même abattu avec ce coup d'un soir.
(Ce n'était pas dans mes plans)
...::: Bridge I:::...::: Nate Dogg:::...
Hey (hey), je n'ai pas joué avec une fille ou deux (Oh, oh)
Hey (hey), tu as fait ce que je fais habituellement (Ouais, oh)
Hey (hey) (Common), si je l'avais fait en premier, je serais cool (Quoi)
Hey (hey) (Ouais), si tu cherches l'amour, tu ne bouges pas
...::: Bridge II:::...::: Simon Vegas:::...
Une nuit (une nuit), une nuit (une nuit)
Je pensais être l'homme.
Une nuit (une nuit), une nuit (une nuit)
Ce n'était pas dans mes plans
...:::::...::: Nate Dogg:::...
...::: 4x:::...
Croirais-tu que je pensais être l'homme de ta vie.
Jusqu'à ce que tu m'abattes avec ce coup d'un soir.
(Je pensais être l'homme de ta vie)
Je n'ai pas pu contenir mon amour immédiatement
Mais tu m'as quand même abattu avec ce coup d'un soir.
(Ce n'était pas dans mes plans)
...:::::...::: Angie Martinez:::...
Angie – regarde un homme, fils – N'Dizzle
On a le monde entier dehors maintenant et quoi - Westside