Текст и перевод песни Nate Dogg - Right Back Where You

Right Back Where You

When my heart starts achin
Kinda hard to keep breathin
I take comfort in knowin
One day I'll be right back (right back where you are)
I keep starin at your picture
Lord knows I really miss ya
I wanna hug, I wanna kiss ya
Can't wait until I get back to (right back where you are)
I wish I had another chance too
All the things that I would tell you
Out of sight I'd never let you
Tell me how I can get to (right back where you are)
[Chorus: repeat 2X]
Right back, right back, right back, right back [2X]
Right back where you are
I remember how we used to
Sit and talk until the day's through
Now I've got no one to talk to
'Til I can get back to (right back where you are)
Sometimes I wonder did I tell you
How much I really love you
I know I'll get another chance to
When I'm standin right beside you (right back where you are)

Sometimes I wonder if I'm selfish
But if God would give me one wish
I'd wish you back into this world with
Me so I could be back (right back where you are)
[Chorus]
What a wonderful day
When my troubles are erased and
I'm so tired of waitin
My God I'll be facin
That wonderful day
My heart starts to racin
No more attempts at payin
Standin next to my savior, and (right back where you are)
[Outro]
Right back where you are
Where you arrrrrre
Right back where you are
Where you arrrrrre
Oh God where you are
Right back where you are
Where you are, where you are
Right back where you are...
Right back where you arrrre
Right back where you are

Là où tu es

Quand mon cœur se met à battre
Difficile de respirer
Je trouve du réconfort en sachant
Un jour je serai de retour (là où tu es)
Je continue à regarder ta photo
Dieu sait que tu me manques vraiment
J'ai envie de te serrer dans mes bras, de t'embrasser
J'ai hâte de revenir (là où tu es)
J'aimerais avoir une autre chance
Toutes les choses que je te dirais
Je ne te laisserais jamais hors de ma vue
Dis-moi comment je peux aller (là où tu es)
[Chorus: repeat 2X]
Là où tu es, là où tu es, là où tu es, là où tu es [2X]
Là où tu es
Je me souviens comment nous avions l'habitude de
Nous asseoir et parler jusqu'à la fin de la journée
Maintenant je n'ai plus personne à qui parler
Jusqu'à ce que je puisse revenir (là où tu es)
Parfois je me demande si je te l'ai dit
Combien je t'aime vraiment
Je sais que j'aurai une autre chance
Quand je serai à tes côtés (là où tu es)

Parfois je me demande si je suis égoïste
Mais si Dieu m'accordait un souhait
Je souhaiterais que tu reviennes dans ce monde avec
Moi pour que je puisse être de retour (là où tu es)
[Chorus]
Quel jour merveilleux
Quand mes soucis seront effacés et
J'en ai assez d'attendre
Mon Dieu, je serai confronté
Ce jour merveilleux
Mon cœur se met à battre la chamade
Plus de tentatives de payer
Debout à côté de mon sauveur, et (là où tu es)
[Outro]
Là où tu es
Où tu esssss
Là où tu es
Où tu esssss
Oh Dieu, où tu es
Là où tu es
Où tu es, où tu es
Là où tu es...
Là où tu essss
Là où tu es