Текст и перевод песни Nate Head - So Like LA

So Like LA

It's like I'm living here now
Somewhere in between
Who I was back there
And who I'm gonna be

Now I go back and forth
In my head sometimes
I can't even leave my bed

So so long to the Midwest
And acting my age
It's so like LA

I paid for this ride
Now I wanna get off
Stop it, stop me
From wasting my time

Lies I've been living
Giving up on my youth
Stop it, stop me

Stop taking me back
I wanna live right, right now
I don't wanna go back
I just wanna get it right now

Stop taking me back
I wanna live right now, I wanna get it right now
I don't wanna go back
I wanna get it right now, right now

I remember 8 years old, my parents bought me legos
I built you a city, mom, look at the table
Now I just beg for a label
But I don't build shit
And my mom's not proud
Yeah, look at me now
I just wanna play with legos

Comme Los Angeles

C'est comme si j'habitais ici maintenant
Quelque part entre
Ce que j'étais là-bas
Et qui je vais être

Maintenant, je fais des allers-retours
Dans ma tête parfois
Je ne peux même pas sortir du lit

Alors, au revoir au Midwest
Et à faire semblant d'avoir mon âge
C'est tellement Los Angeles

J'ai payé pour ce trajet
Maintenant, je veux descendre
Arrête, arrête-moi
De perdre mon temps

Des mensonges que j'ai vécus
Abandonner ma jeunesse
Arrête, arrête-moi

Arrête de me ramener en arrière
Je veux bien vivre, maintenant
Je ne veux pas revenir en arrière
Je veux juste bien faire maintenant

Arrête de me ramener en arrière
Je veux bien vivre maintenant, je veux bien faire maintenant
Je ne veux pas revenir en arrière
Je veux bien faire maintenant, maintenant

Je me souviens d'avoir 8 ans, mes parents m'ont acheté des Legos
Je t'ai construit une ville, maman, regarde la table
Maintenant, je supplie juste pour un label
Mais je ne construis rien
Et ma mère n'est pas fière
Ouais, regarde-moi maintenant
Je veux juste jouer avec des Legos