Текст и перевод песни Nate James - Funky Love

Funky Love

Chill out, get now, checking out your moves.
There's no doubt what you're about, I got to give it to you (baby).
Most guys must have tried to get up in your space,
But will I be the one going back to your place.

My girlfriend,
She told me that you were looking for me.
It's just simple jealousy, cuz' she cannot have me.
So maybe, she's lying that it's too hard to deny, babe.
So, what you wanna do, let's get this loving started.
Cuz' we be rockin' rollin' all night, cannot we feeling just right.
Gotta let your head down shake it up,
Wanna see you work that funky love.

Rockin' rollin' all night, cannot we feeling just right.

Gotta let your head down shake it up,
Wanna see you work the funky love.
(Work it now) Funky, funky
(Work it now) Funky, funky
(Work it now) We'll rockin' it, we'll rockin' it.
Step up, wind it out, grinding up on you,
Feeling no negativity, love it everything I'd do, baby.
No doubt, no holding now, it's written on your face.
Now, I know I'm the one going back to your place.
(Carmen Reece) My girlfriend,
She told me that you were looking for me.

It's just simple jealousy, cuz' she cannot have me.

So maybe, she's lying that it's too hard to deny, babe.
So, what you wanna do, let's get this loving started.

Cuz' we be rockin' rollin' all night, cannot we feeling just right.

Gotta let your head down shake it up,
Wanna see you work that funky love.
Rockin' rollin' all night, cannot we feeling just right.
Gotta let your head down shake it up,
Wanna see you work the funky love.
(Work it now) Funky, funky
(Work it now) Funky, funky
(Work it now) We gonna be rockin' it.

Alright, tonight, you're mine, all mine.
Work it now, we gonna get a little funky.
Alright, tonight, you're mine, all mine.
Work it now (oohhh).
Cuz' we be rockin' rollin' all night (cuz' we be rockin')
Cannot we feeling just right (Gonna be funky, funky, funky love)
Gotta let your head down shake it up,
Wanna see you work that funky love.
Rockin' rollin' all night, cannot we feeling just right.
Gotta let your head down shake it up,
Wanna see you work that funky love.
(Work it now) Funky, funky
(Work it now) Funky, funky
(Work it now).
(Work it now) Funky, funky
(Work it now) Funky, funky
(Work it now).
(Work it now) Funky, funky
(Work it now) Funky, funky (Work it now).
(Work it now) Funky, funky (Work it now) Funky, funky (Work it now)

Funky Love

Détente, arrive maintenant, j'admire tes mouvements.
Il n'y a aucun doute sur ce que tu es, je dois te l'avouer (bébé).
La plupart des mecs ont dû essayer de s'immiscer dans ton espace,
Mais serai-je celui qui retournera chez toi.

Ma petite amie,
Elle m'a dit que tu me cherchais.
C'est juste de la jalousie simple, parce qu'elle ne peut pas m'avoir.
Alors peut-être qu'elle ment, c'est trop difficile à nier, bébé.
Alors, qu'est-ce que tu veux faire, commençons cette histoire d'amour.
Parce que nous allons danser toute la nuit, ne pouvons-nous pas nous sentir bien.
Tu dois laisser tomber ta tête, la secouer,
J'ai envie de te voir travailler cet amour funky.

Dansant toute la nuit, ne pouvons-nous pas nous sentir bien.

Tu dois laisser tomber ta tête, la secouer,
J'ai envie de te voir travailler l'amour funky.
(Travaille maintenant) Funky, funky
(Travaille maintenant) Funky, funky
(Travaille maintenant) On va bouger, on va bouger.
Approche-toi, remue-toi, je me frotte à toi,
Je ne ressens aucune négativité, j'aime tout ce que je ferais, bébé.
Aucun doute, plus de retenue maintenant, c'est écrit sur ton visage.
Maintenant, je sais que je suis celui qui retourne chez toi.
(Carmen Reece) Ma petite amie,
Elle m'a dit que tu me cherchais.

C'est juste de la jalousie simple, parce qu'elle ne peut pas m'avoir.

Alors peut-être qu'elle ment, c'est trop difficile à nier, bébé.
Alors, qu'est-ce que tu veux faire, commençons cette histoire d'amour.

Parce que nous allons danser toute la nuit, ne pouvons-nous pas nous sentir bien.

Tu dois laisser tomber ta tête, la secouer,
J'ai envie de te voir travailler cet amour funky.
Dansant toute la nuit, ne pouvons-nous pas nous sentir bien.
Tu dois laisser tomber ta tête, la secouer,
J'ai envie de te voir travailler l'amour funky.
(Travaille maintenant) Funky, funky
(Travaille maintenant) Funky, funky
(Travaille maintenant) On va bouger.

D'accord, ce soir, tu es à moi, tout à moi.
Travaille maintenant, on va être un peu funky.
D'accord, ce soir, tu es à moi, tout à moi.
Travaille maintenant (oohhh).
Parce que nous allons danser toute la nuit (parce que nous allons bouger)
Ne pouvons-nous pas nous sentir bien (On va être funky, funky, funky love)
Tu dois laisser tomber ta tête, la secouer,
J'ai envie de te voir travailler cet amour funky.
Dansant toute la nuit, ne pouvons-nous pas nous sentir bien.
Tu dois laisser tomber ta tête, la secouer,
J'ai envie de te voir travailler cet amour funky.
(Travaille maintenant) Funky, funky
(Travaille maintenant) Funky, funky
(Travaille maintenant).
(Travaille maintenant) Funky, funky
(Travaille maintenant) Funky, funky
(Travaille maintenant).
(Travaille maintenant) Funky, funky
(Travaille maintenant) Funky, funky (Travaille maintenant).
(Travaille maintenant) Funky, funky (Travaille maintenant) Funky, funky (Travaille maintenant)