Текст и перевод песни Nate James - The Message

The Message

There is something wrong with sounds today
Never really captured how I feel
And whatever happened to the sounds today
I think they are lacking something really

Like them old school jams that kinda make you wanna dance
Lose yourself in music feels so free
Each time I take your stand and turn things round
I want you to express yourself through music
And don't hide it and just sing yeah
Let's get it together
Cause music
And that freakness
Of thinking is pushing us further

Got to get up and dance got to get up and move
Got to send out my message to the people

Got to get up and dance got to get in the groove
Are you hearing my message to the people

So what's going on in life today
People looking down no, they won't say what's up
But we can think around and find a way
Keep on moving forward and don't give up, no
Lets go back in time back to music of my mind
With Stevie playing piano just for you

So what happened to the sounds today
I know that deep down you still love your music
And don't hide it and just sing it
Let's get it together
Cause music and that freakness of thinking
Is pushing us further

Got to get up and dance got to get up and move
Got to send out my message to the people

Got to get up and dance got to get in the groove
Are you hearing my message to the people

Послание

Что-то не так со звуками сегодня,
Они не передают моих чувств.
И что случилось со звуками сегодня,
Им явно чего-то не хватает.

Как те старые добрые мелодии, от которых хочется танцевать,
Потеряться в музыке, почувствовать свободу.
Каждый раз, когда я занимаю твою позицию и меняю всё вокруг,
Я хочу, чтобы ты выражала себя через музыку,
Не скрывай этого, просто пой, да.
Давай сделаем это вместе.
Потому что музыка
И эта безумная
Мысль толкает нас вперёд.

Нужно встать и танцевать, нужно встать и двигаться,
Нужно донести своё послание до людей.

Нужно встать и танцевать, нужно поймать ритм,
Ты слышишь моё послание, люди?

Так что же происходит в жизни сегодня?
Люди смотрят вниз, нет, они не скажут, что случилось.
Но мы можем подумать и найти выход,
Продолжать двигаться вперёд и не сдаваться, нет.
Давай вернёмся назад во времени, назад к музыке моего разума,
Где Стиви играет на пианино только для тебя.

Так что случилось со звуками сегодня?
Я знаю, что в глубине души ты всё ещё любишь музыку,
Не скрывай этого, просто пой.
Давай сделаем это вместе.
Потому что музыка и эта безумная мысль
Толкает нас вперёд.

Нужно встать и танцевать, нужно встать и двигаться,
Нужно донести своё послание до людей.

Нужно встать и танцевать, нужно поймать ритм,
Ты слышишь моё послание, люди?