Текст и перевод песни Nate Kenyon - Drank Something

Drank Something

You won′t hear from me on Monday, cause I'm sober.
Tuesdays I′ll be fine with the fact that we're over.
I'll go three days straight with you off my mind, Thursday night and I′m still alright.
But Friday rolls around, and everybody′s going out.
Just wait til I've drank something, just wait til I′m half drunken.
I give into that Jack runnin' through my veins pull out my phone pull up your name and press that button.
Just wait til I′m that buzzin'.
I spend all week acting like it ain′t nothing but the weekends comin', just wait til I've drank something.
Moving on don′t dig so well with some whiskey.
Every shot glass takes me back to the way you kiss me.
I don′t call while the suns still up, cause I ain't had me an ice cold cup, but just wait til that neon opens on and they′re pouring 'em strong.
Just wait til I′ve drank something, just wait til I'm half drunken.
Give into that Jack runnin, through my veins pull out my phone pull up your name, and press that button.
Just wait til I′m that buzzin, I spent all week acting like it ain't nothing but the weekends coming.
Just wait til I've drank something, yeah.
Just wait til I′ve drank something.
It′s all cool, but just wait til I sit on a barstool.
Just wait til I've drank something, just til I′m half drunken.
I give into that Jack runnin, through my veins pull out my phone pull up your name and press that button.
Just wait til I'm half buzzin.
Spent all week actin like it ain′t nothing but the weekends coming.
Just wait til I've drank something
You won′t hear from me on a Monday, cause I'm sober.

J'ai bu quelque chose

Tu n'auras pas de mes nouvelles lundi, parce que je suis sobre.
Mardi, je serai d'accord avec le fait que nous en avons fini.
Je passerai trois jours d'affilée sans penser à toi, jeudi soir et j'irai bien.
Mais vendredi arrive, et tout le monde sort.
Attends que j'ai bu quelque chose, attends que j'ai un peu bu.
Je succombe à ce Jack qui court dans mes veines, je sors mon téléphone, je fais défiler ton nom et j'appuie sur le bouton.
Attends que je sois un peu bourré.
Je passe toute la semaine à faire comme si de rien n'était, mais le week-end arrive, attends que j'ai bu quelque chose.
Passer à autre chose ne se marie pas bien avec du whisky.
Chaque verre me ramène à la façon dont tu m'embrasses.
Je ne t'appelle pas tant que le soleil est encore haut, parce que je n'ai pas encore eu mon verre glacé, mais attends que le néon s'allume et qu'ils servent fort.
Attends que j'ai bu quelque chose, attends que j'ai un peu bu.
Je succombe à ce Jack qui court dans mes veines, je sors mon téléphone, je fais défiler ton nom et j'appuie sur le bouton.
Attends que je sois un peu bourré, j'ai passé toute la semaine à faire comme si de rien n'était, mais le week-end arrive.
Attends que j'ai bu quelque chose, ouais.
Attends que j'ai bu quelque chose.
Tout va bien, mais attends que je m'assoie sur un tabouret de bar.
Attends que j'ai bu quelque chose, attends que j'ai un peu bu.
Je succombe à ce Jack qui court dans mes veines, je sors mon téléphone, je fais défiler ton nom et j'appuie sur le bouton.
Attends que je sois un peu bourré.
J'ai passé toute la semaine à faire comme si de rien n'était, mais le week-end arrive.
Attends que j'ai bu quelque chose.
Tu n'auras pas de mes nouvelles lundi, parce que je suis sobre.