Текст и перевод песни Nate Kenyon - Drank Something

Drank Something

Выпил Что-нибудь

You won′t hear from me on Monday, cause I'm sober.

Ты не услышишь меня в понедельник, потому что я трезвый.

Tuesdays I′ll be fine with the fact that we're over.

Во вторник я смирюсь с тем, что между нами всё кончено.

I'll go three days straight with you off my mind, Thursday night and I′m still alright.

Три дня подряд ты не будешь в моих мыслях, в четверг вечером я всё ещё в порядке.

But Friday rolls around, and everybody′s going out.

Но наступает пятница, и все идут гулять.

Just wait til I've drank something, just wait til I′m half drunken.

Просто подожди, пока я что-нибудь выпью, просто подожди, пока я немного наклюкаюсь.

I give into that Jack runnin' through my veins pull out my phone pull up your name and press that button.

Я поддамся этому Джеку, бегущему по моим венам, достаю телефон, нахожу твое имя и нажимаю кнопку вызова.

Just wait til I′m that buzzin'.

Просто подожди, пока я немного накачаюсь.

I spend all week acting like it ain′t nothing but the weekends comin', just wait til I've drank something.

Всю неделю я делаю вид, что мне всё равно, но вот наступают выходные, просто подожди, пока я выпью.

Moving on don′t dig so well with some whiskey.

Забыть тебя не очень-то получается с виски.

Every shot glass takes me back to the way you kiss me.

Каждый глоток возвращает меня к тому, как ты меня целуешь.

I don′t call while the suns still up, cause I ain't had me an ice cold cup, but just wait til that neon opens on and they′re pouring 'em strong.

Я не звоню, пока солнце еще светит, потому что я еще не выпил ледяного стаканчика, но просто подожди, пока откроются неоновые вывески, и бармены начнут наливать покрепче.