Текст и перевод песни Nate Kenyon - Save Yourself

Save Yourself

Can you hear my voice from the bottom
Can you hear how scared it sounds
Scared that there's no coming out
Scared you're too far down

I'm terrified and tangled up
If I don't make it through
Please don't mistake this
For giving up on you

Cause how I wish I could hold
Your whole world on my shoulders
Put out the fires you let in your living hell
And sometimes love can't
Keep a loved one sober
It kills me to say this
But you'll have to save yourself
Mmmmmm

Is the old you in that body
Is he hiding scared and lost
If he's listening then I love you boy
And I forgive for all you've done

But the truth is I can't watch you drown
I've done all I can do

Please don't mistake this
For giving up on you, oh

Cause how I wish I could hold
Your whole world on my shoulders
Put out the fires you let in your living hell
And sometimes love can't
Keep a loved one sober
It kills me to say this
But you'll have to save yourself

Don't leave when you
Haven't lived life here first
My prayers up to Heaven
And my head's turned

Cause how I wish I could hold
Your whole world on my shoulders
Put out the fires you let in your living hell
And sometimes love can't
Keep a loved one sober
It kills me to say this
It's killing me to say this
But you'll have to save yourself
You'll have to save yourself
Mmmmmm

Sauve-toi

Peux-tu entendre ma voix depuis le fond ?
Peux-tu entendre à quel point elle est effrayée ?
Peur qu'il n'y ait pas de sortie ?
Peur que tu sois trop loin ?

Je suis terrifié et embrouillé.
Si je ne m'en sors pas.
S'il te plaît, ne prends pas ça
Pour un abandon de toi.

Parce que j'aimerais tant pouvoir tenir
Ton monde entier sur mes épaules.
Éteindre les incendies que tu as laissés dans ton enfer.
Et parfois, l'amour ne peut pas
Maintenir un être cher sobre.
Ça me tue de le dire,
Mais tu devras te sauver toi-même.
Mmmmmm

Le vieil homme est-il dans ce corps ?
Est-il caché, effrayé et perdu ?
S'il écoute, alors je t'aime mon garçon.
Et je pardonne tout ce que tu as fait.

Mais la vérité est que je ne peux pas te regarder te noyer.
J'ai fait tout ce que je pouvais.

S'il te plaît, ne prends pas ça
Pour un abandon de toi, oh.

Parce que j'aimerais tant pouvoir tenir
Ton monde entier sur mes épaules.
Éteindre les incendies que tu as laissés dans ton enfer.
Et parfois, l'amour ne peut pas
Maintenir un être cher sobre.
Ça me tue de le dire,
Mais tu devras te sauver toi-même.

Ne pars pas quand tu
N'as pas encore vécu la vie ici.
Mes prières au ciel
Et ma tête est tournée.

Parce que j'aimerais tant pouvoir tenir
Ton monde entier sur mes épaules.
Éteindre les incendies que tu as laissés dans ton enfer.
Et parfois, l'amour ne peut pas
Maintenir un être cher sobre.
Ça me tue de le dire,
Ça me tue de le dire,
Mais tu devras te sauver toi-même.
Tu devras te sauver toi-même.
Mmmmmm