Nothing Without Love - Nate Ruess перевод на немецкий

Nothing Without Love

I am nothing without love
I'm but a ship stuck in the sand
Some would say that I'm all alone
But I am, I'm nothing without love

I wanna hold her in my arms
But she feelin' alone, she feelin' sad
I would take credit for what's wrong
But I am, I'm nothing without love

Three years at sea after the storm
And this sinking ship that love had put me on
God, I wish a gust of wind would come and carry me home
But I, I got nowhere to go

Now I hear you sharp with the force of a wave
So I'm setting my sail, I'm heading for the empire state, hey, hey
I don't wanna lose this one, she made me feel whole, you know
I am, I'm nothing without love

Oh baby, show me a sign
Send me a signal that everything's fine
Come on, stand up right up by my side
You know that I, I wanna rest in your life

Na na na, hey, na na na, oh
Na na na, hey, na na na, oh
Na na na, hey, na na na, oh
Na na na, hey, na na na, oh (I wanna rest in your life)

Na na na, hey, na na na, oh
Na na na, hey, na na na, oh
Na na na, hey, na na na, oh
Na na na, hey

I am nothing without love
I'm just these palms without a pair
And I would take credit for this song
But I am nothing without love

Baby, show me a sign
Send me a signal that everything's fine
Oh, just come on, come one, come on, come on right by my side
Don't you know that I, don't you know that I, I wanna rest in your life

I wanna rest in your life, i wanna rest in your life
'Cause I am, I'm nothing without love

Nichts ohne Liebe

Ich bin nichts ohne Liebe
Ich bin nur ein Schiff, das im Sand festsitzt
Manche würden sagen, ich bin ganz allein
Aber ich bin, ich bin nichts ohne Liebe

Ich will sie in meinen Armen halten
Aber sie fühlt sich allein, sie fühlt sich traurig
Ich würde die Schuld für das übernehmen, was falsch ist
Aber ich bin, ich bin nichts ohne Liebe

Drei Jahre auf See nach dem Sturm
Und dieses sinkende Schiff, auf das die Liebe mich gesetzt hat
Gott, ich wünschte, ein Windstoß käme und trüge mich nach Hause
Aber ich, ich habe keinen Ort, wohin ich gehen kann

Jetzt höre ich dich klar wie die Wucht einer Welle
Also setze ich meine Segel, ich steuere auf das Empire State Building zu, hey, hey
Ich will diese nicht verlieren, sie gab mir das Gefühl, ganz zu sein, weißt du
Ich bin, ich bin nichts ohne Liebe

Oh Baby, zeig mir ein Zeichen
Sende mir ein Signal, dass alles in Ordnung ist
Komm schon, steh genau an meiner Seite
Du weißt doch, dass ich, ich will in deinem Leben ruhen

Na na na, hey, na na na, oh
Na na na, hey, na na na, oh
Na na na, hey, na na na, oh
Na na na, hey, na na na, oh (Ich will in deinem Leben ruhen)

Na na na, hey, na na na, oh
Na na na, hey, na na na, oh
Na na na, hey, na na na, oh
Na na na, hey

Ich bin nichts ohne Liebe
Ich bin nur diese Hände ohne ein Gegenstück
Und ich würde mir dieses Lied zuschreiben
Aber ich bin nichts ohne Liebe

Baby, zeig mir ein Zeichen
Sende mir ein Signal, dass alles in Ordnung ist
Oh, komm schon, komm, komm schon, komm genau an meine Seite
Weißt du nicht, dass ich, weißt du nicht, dass ich, ich will in deinem Leben ruhen

Ich will in deinem Leben ruhen, ich will in deinem Leben ruhen
Denn ich bin, ich bin nichts ohne Liebe