Текст и перевод песни Nate Smith - Backseat

Backseat

Eight years old in an Oldsmobile
Mama's feet on the dash, Daddy's hands on the wheel
Every ten minutes saying how long 'til we're there
Watching the pines turn into palm trees
With the windows down so I could breathe
A little bit of that sweet saltwater in the air

And those wheels keep spinning and they take me with them
Just a road trip down to a beach town, but to me
I saw the whole world in the backseat

Seventeen in a hand me down
I pick her up just to roll around
And we'd drive out to where the lights don't hide the stars
We were right where we wanted to be
Didn't have to say a word to say everything
We were trying so hard not to take it too far
But then we'd take it too far

And those wheels keep spinning and they take me with them
Just a kiss in the middle of nowhere, but to me
I saw the whole world in the backseat
I saw the whole world in the backseat, yeah

Here I am, grown up now, hospital bracelets, elevator down
Grab the keys, pull the car around
Buckle in the baby, safe and sound

And those wheels keep spinning and they take me with them

And those wheels keep spinning and they take me with them
Just a look into the rearview, but to me
I saw the whole world in the backseat
I saw the whole world in the backseat, yeah
Yeah, I saw the whole world in the backseat

Заднее сиденье

Мне восемь лет, мы едем на старом «Олдсмобиле»
Мамины ноги на панели, папины руки на руле
Каждые десять минут спрашиваю: «Сколько ещё ехать?»
Наблюдаю, как сосны превращаются в пальмы
Окна опущены, чтобы я мог дышать
В воздухе витает легкий запах соленой воды

И эти колёса всё вращаются и несут меня с собой
Всего лишь поездка на машине в прибрежный городок, но для меня
Я увидел весь мир на заднем сиденье

Семнадцать лет, я за рулём подержанной машины
Я забираю тебя, чтобы просто покататься
Мы ехали туда, где огни не затмевают звёзды
Мы были именно там, где хотели быть
Не нужно было говорить ни слова, чтобы сказать всё
Мы так старались не заходить слишком далеко
Но потом мы заходили слишком далеко

И эти колёса всё вращаются и несут меня с собой
Всего лишь поцелуй в глуши, но для меня
Я увидел весь мир на заднем сиденье
Я увидел весь мир на заднем сиденье, да

Вот я здесь, уже взрослый, больничные браслеты, спускаюсь на лифте
Беру ключи, выгоняю машину
Пристегиваю малыша, в безопасности и спокойствии

И эти колёса всё вращаются и несут меня с собой

И эти колёса всё вращаются и несут меня с собой
Всего лишь взгляд в зеркало заднего вида, но для меня
Я увидел весь мир на заднем сиденье
Я увидел весь мир на заднем сиденье, да
Да, я увидел весь мир на заднем сиденье