Текст и перевод песни Nate Smith - Bad Memory

Bad Memory

Like I'm a town you never go back to
Like I'm a Maker's Mark mistake
Like I never even had you
And I heard you talk about me that way

You act like we're strangers every time I see ya
Yeah, I swear your heart's got amnesia

If you can't remember that song that we danced along to
Under that streetlight on repeat
Forgot the way that it felt the night
That you said we were meant to be
Did you erase from your mind
Your lips on mine in that summer heat?
If you think we had it so bad
Then baby you have a bad memory, yeah
A bad memory

Go on and try to ignore me
But that won't get you very far
You've got your side of the story
But you left out the best parts

If you can't remember that song that we danced along to
Under that streetlight on repeat
Forgot the way that it felt the night
That you said we were meant to be
Did you erase from your mind
Your lips on mine in that summer heat?
If you think we had it so bad
Then baby you have a bad memory

In the rain, we were soaking wet
Running to the car, we were loving it
Oh, I can still see your silhouette
Stealing a hit from a cigarette, yeah
Is that a bad memory?

You act like we're strangers every time I see ya
Yeah, I swear your heart's got amnesia

If you can't remember that song that we danced along to
Under that streetlight on repeat
Forgot the way that it felt the night
That you said we were meant to be
Did you erase from your mind
Your lips on mine in that summer heat?
If you think we had it so bad
Then baby you have a bad memory

In the rain, we were soaking wet
Running to the car, we were loving it
Oh, I can still see your silhouette
Stealing a hit from a cigarette, yeah
Is that a bad memory?
A bad memory

Mauvais souvenir

Comme si j'étais une ville où tu ne retournes jamais
Comme si j'étais une erreur de Maker's Mark
Comme si je n'avais jamais été avec toi
Et j'ai entendu parler de moi de cette façon

Tu agis comme si on était des inconnus chaque fois que je te vois
Ouais, je jure que ton cœur a l'amnésie

Si tu ne te souviens pas de la chanson sur laquelle on dansait
Sous ce lampadaire en boucle
Tu as oublié la sensation de cette nuit
Où tu as dit qu'on était faits l'un pour l'autre
As-tu effacé de ton esprit
Tes lèvres sur les miennes sous cette chaleur estivale ?
Si tu penses que c'était si mal
Alors ma chérie tu as une mauvaise mémoire, oui
Une mauvaise mémoire

Vas-y, essaie de m'ignorer
Mais ça ne t'emmènera pas très loin
Tu as ton côté de l'histoire
Mais tu as oublié les meilleurs moments

Si tu ne te souviens pas de la chanson sur laquelle on dansait
Sous ce lampadaire en boucle
Tu as oublié la sensation de cette nuit
Où tu as dit qu'on était faits l'un pour l'autre
As-tu effacé de ton esprit
Tes lèvres sur les miennes sous cette chaleur estivale ?
Si tu penses que c'était si mal
Alors ma chérie tu as une mauvaise mémoire

Sous la pluie, on était trempés
En courant vers la voiture, on adorait ça
Oh, je vois toujours ta silhouette
Prenant une bouffée de cigarette, ouais
Est-ce un mauvais souvenir ?

Tu agis comme si on était des inconnus chaque fois que je te vois
Ouais, je jure que ton cœur a l'amnésie

Si tu ne te souviens pas de la chanson sur laquelle on dansait
Sous ce lampadaire en boucle
Tu as oublié la sensation de cette nuit
Où tu as dit qu'on était faits l'un pour l'autre
As-tu effacé de ton esprit
Tes lèvres sur les miennes sous cette chaleur estivale ?
Si tu penses que c'était si mal
Alors ma chérie tu as une mauvaise mémoire

Sous la pluie, on était trempés
En courant vers la voiture, on adorait ça
Oh, je vois toujours ta silhouette
Prenant une bouffée de cigarette, ouais
Est-ce un mauvais souvenir ?
Un mauvais souvenir