Bad Memory - Nate Smith перевод на немецкий

Bad Memory

Like I'm a town you never go back to
Like I'm a Maker's Mark mistake
Like I never even had you
And I heard you talk about me that way
You act like we're strangers every time I see ya
Yeah, I swear your heart's got amnesia
If you can't remember that song that we danced along to
Under that streetlight on repeat
Forgot the way that it felt the night
That you said we were meant to be
Did you erase from your mind
Your lips on mine in that summer heat?
If you think we had it so bad
Then baby you have a bad memory, yeah
A bad memory
Go on and try to ignore me
But that won't get you very far
You've got your side of the story
But you left out the best parts
If you can't remember that song that we danced along to
Under that streetlight on repeat
Forgot the way that it felt the night
That you said we were meant to be
Did you erase from your mind
Your lips on mine in that summer heat?
If you think we had it so bad
Then baby you have a bad memory
In the rain, we were soaking wet
Running to the car, we were loving it
Oh, I can still see your silhouette
Stealing a hit from a cigarette, yeah
Is that a bad memory?
You act like we're strangers every time I see ya
Yeah, I swear your heart's got amnesia
If you can't remember that song that we danced along to
Under that streetlight on repeat
Forgot the way that it felt the night
That you said we were meant to be
Did you erase from your mind
Your lips on mine in that summer heat?
If you think we had it so bad
Then baby you have a bad memory
In the rain, we were soaking wet
Running to the car, we were loving it
Oh, I can still see your silhouette
Stealing a hit from a cigarette, yeah
Is that a bad memory?
A bad memory

Schlechte Erinnerung

Als wär ich eine Stadt, in die du nie zurückkehrst
Als wär ich ein Maker's Mark Fiasko
Als hätt ich dich nie wirklich gehabt
Und ich hörte, wie du so über mich redest
Du tust, als wären wir Fremde, jedes Mal, wenn ich dich seh
Ja, ich schwör, dein Herz hat Amnesie
Wenn du dich nicht an das Lied erinnerst, zu dem wir tanzten
Unter der Straßenlaterne, immer wieder
Vergessen, wie es sich anfühlte in der Nacht
In der du sagtest, wir seien füreinander bestimmt
Hast du aus deinem Gedächtnis gelöscht
Deine Lippen auf meinen in dieser Sommerhitze?
Wenn du denkst, wir wären so schlimm dran
Dann, Schatz, hast du eine schlechte Erinnerung, ja
Eine schlechte Erinnerung
Nur zu, versuch mich zu ignorieren
Aber das bringt dich nicht weit
Du hast deine Version der Geschichte
Aber die besten Teile hast du weggelassen
Wenn du dich nicht an das Lied erinnerst, zu dem wir tanzten
Unter der Straßenlaterne, immer wieder
Vergessen, wie es sich anfühlte in der Nacht
In der du sagtest, wir seien füreinander bestimmt
Hast du aus deinem Gedächtnis gelöscht
Deine Lippen auf meinen in dieser Sommerhitze?
Wenn du denkst, wir wären so schlimm dran
Dann, Schatz, hast du eine schlechte Erinnerung
Im Regen, wir waren klatschnass
Rannen zum Auto, wir liebten es
Oh, ich seh immer noch deine Silhouette
Wie du einen Zug aus einer Zigarette stiehlst, ja
Ist das eine schlechte Erinnerung?
Du tust, als wären wir Fremde, jedes Mal, wenn ich dich seh
Ja, ich schwör, dein Herz hat Amnesie
Wenn du dich nicht an das Lied erinnerst, zu dem wir tanzten
Unter der Straßenlaterne, immer wieder
Vergessen, wie es sich anfühlte in der Nacht
In der du sagtest, wir seien füreinander bestimmt
Hast du aus deinem Gedächtnis gelöscht
Deine Lippen auf meinen in dieser Sommerhitze?
Wenn du denkst, wir wären so schlimm dran
Dann, Schatz, hast du eine schlechte Erinnerung
Im Regen, wir waren klatschnass
Rannen zum Auto, wir liebten es
Oh, ich seh immer noch deine Silhouette
Wie du einen Zug aus einer Zigarette stiehlst, ja
Ist das eine schlechte Erinnerung?
Eine schlechte Erinnerung