Bulletproof - Nate Smith перевод на немецкий

Bulletproof

Usually these old neon lights
Are pretty good for bad goodbyes
I got some girls off of my mind
But baby not tonight
'Cause I've been puttin' in overtime
Trying to get over your leaving
You're still right here on my mind
You sure did a number on me

I've tried Jack
I've tried Jim
I've tried every last one of them
Old heartbreak bottles up on that shelf
But the burn don't work and the buzz don't help
Been takin' these shots, shots, shots
80, 90, everything they've got
But the whiskey don't kill like it's 'sposed to do
Baby, your memory must be bulletproof

There ain't no way I'm driving home
I'm three sheets, don't tie one on
But this liquor ain't as strong as your sweet lovin'

I've tried Jack
I've tried Jim
And I've tried every last one of them
Old heartbreak bottles up on that shelf
But the burn don't work and the buzz don't help
Been takin' these shots, shots, shots
80, 90, everything they've got
But the whiskey don't kill like it's 'sposed to do
Baby, your memory must be bulletproof

All my favorite country songs
Guess they must've got it wrong
'Cause I'm still here and you ain't gone
You ain't gone, baby

I've tried Jack
I've tried Jim
I've tried every last one of them
Old heartbreak bottles up on that shelf
But the burn don't work and the buzz don't help
Been takin' these shots, shots, shots
80, 90, everything they've got
But the whiskey don't kill like it's 'sposed to do
Baby your memory must be bulletproof

All my favorite country songs
Guess they must've got it wrong
'Cause I'm still here and you ain't gone
You ain't gone, baby (ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Oh-oh, you ain't gone, baby (ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Baby your memory must be bulletproof

Kugelsicher

Normalerweise sind diese alten Neonlichter
Ziemlich gut für schlechte Abschiede
Ich habe einige Mädchen aus meinem Kopf bekommen
Aber, Baby, heute Nacht nicht
Denn ich habe Überstunden gemacht
Um über dein Verlassen hinwegzukommen
Du bist immer noch hier in meinem Kopf
Du hast mir echt zugesetzt

Ich hab's mit Jack versucht
Ich hab's mit Jim versucht
Ich hab's mit jedem einzelnen von ihnen versucht
Alte Herzschmerzflaschen da oben im Regal
Aber das Brennen wirkt nicht und der Rausch hilft nicht
Habe diese Shots genommen, Shots, Shots
80, 90, alles, was sie haben
Aber der Whiskey tötet nicht so, wie er sollte
Baby, deine Erinnerung muss kugelsicher sein

Ich kann unmöglich nach Hause fahren
Ich bin sturzbetrunken, will keinen draufsetzen
Aber dieser Schnaps ist nicht so stark wie deine süße Liebe

Ich hab's mit Jack versucht
Ich hab's mit Jim versucht
Und ich hab's mit jedem einzelnen von ihnen versucht
Alte Herzschmerzflaschen da oben im Regal
Aber das Brennen wirkt nicht und der Rausch hilft nicht
Habe diese Shots genommen, Shots, Shots
80, 90, alles, was sie haben
Aber der Whiskey tötet nicht so, wie er sollte
Baby, deine Erinnerung muss kugelsicher sein

All meine Lieblings-Country-Songs
Sie müssen sich wohl geirrt haben
Denn ich bin immer noch hier und du bist nicht weg
Du bist nicht weg, Baby

Ich hab's mit Jack versucht
Ich hab's mit Jim versucht
Ich hab's mit jedem einzelnen von ihnen versucht
Alte Herzschmerzflaschen da oben im Regal
Aber das Brennen wirkt nicht und der Rausch hilft nicht
Habe diese Shots genommen, Shots, Shots
80, 90, alles, was sie haben
Aber der Whiskey tötet nicht so, wie er sollte
Baby, deine Erinnerung muss kugelsicher sein

All meine Lieblings-Country-Songs
Sie müssen sich wohl geirrt haben
Denn ich bin immer noch hier und du bist nicht weg
Du bist nicht weg, Baby (ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Oh-oh, du bist nicht weg, Baby (ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Baby, deine Erinnerung muss kugelsicher sein