Текст и перевод песни Nate Smith - Good By Now

Good By Now

It's been a hundred ten days, about six hours
Since you walked out the door
It's like you've got a super power
Keeps making me miss you more

I don't know what's going on
'Cause I ain't supposed to feel like this
Guess I'm doing something wrong
'Cause I ain't even close to over it

Baby, since you said goodbye then
You would think that I'd be good by now
Aw, but every time your name comes up
I can't put the whiskey down
How long is it gonna be until you and me
Is the last thing I'm thinking about?
Baby, since you said goodbye then
You would think that I'd be good by
Be good by now, yeah

Aw well girl, I guess I was crazy for thinking
I know how to get you gone
Spent a couple days cryin' then a couple more drinkin'
Ain't no end to this bender I'm on

Oh, I guess you didn't know
Yeah, this really ain't the way this works
I don't mind moving on slow
But it's going from good into bad into worse

Baby, since you said goodbye then
You would think that I'd be good by now
Aw, but every time your name comes up
I can't put the whiskey down
How long is it gonna be until you and me
Is the last thing I'm thinking about?
Baby, since you said goodbye then
You would think that I'd be good by
Be good by now, baby

Girl, we had a good thing, a good run
I just wanna get the good kind of drunk
Yeah, I wanna have a good time, a good night
But your memory's putting up a good fight

Baby, since you said goodbye then
You would think that I'd be good by now
Aw, but every time your name comes up
I can't put the whiskey down
How long is it gonna be until you and me
Is the last thing I'm thinking about?
Baby, since you said goodbye then
You would think that I'd be good by
Be good by now, yeah

Girl, I oughta be good by now, yeah
Girl, you'd think that I'd be good by
Be good by now

Au revoir maintenant

Cela fait cent dix jours, environ six heures
Depuis que tu es partie
C'est comme si tu avais un super pouvoir
Qui me fait te manquer encore plus

Je ne sais pas ce qui se passe
Parce que je ne suis pas censé me sentir comme ça
Je suppose que je fais quelque chose de mal
Parce que je ne suis même pas près d'être passé à autre chose

Ma chérie, depuis que tu as dit au revoir
Tu penserais que j'aurais déjà passé à autre chose
Oh, mais chaque fois que ton nom revient
Je ne peux pas poser mon whisky
Combien de temps faudra-t-il pour que toi et moi
Soit la dernière chose à laquelle je pense ?
Ma chérie, depuis que tu as dit au revoir
Tu penserais que j'aurais déjà passé à autre chose
Passé à autre chose maintenant, oui

Oh, eh bien ma chérie, je suppose que j'étais fou de penser
Que je savais comment te faire partir
J'ai passé quelques jours à pleurer, puis quelques autres à boire
Il n'y a pas de fin à cette cuite que je fais

Oh, je suppose que tu ne savais pas
Oui, ce n'est vraiment pas comme ça que ça marche
Je ne me dérange pas de passer à autre chose lentement
Mais ça va de bien à mal à pire

Ma chérie, depuis que tu as dit au revoir
Tu penserais que j'aurais déjà passé à autre chose
Oh, mais chaque fois que ton nom revient
Je ne peux pas poser mon whisky
Combien de temps faudra-t-il pour que toi et moi
Soit la dernière chose à laquelle je pense ?
Ma chérie, depuis que tu as dit au revoir
Tu penserais que j'aurais déjà passé à autre chose
Passé à autre chose maintenant, ma chérie

Ma chérie, on avait quelque chose de bien, une bonne période
J'ai juste envie de me saouler bien
Oui, j'ai envie de m'amuser, de passer une bonne soirée
Mais ton souvenir me donne du fil à retordre

Ma chérie, depuis que tu as dit au revoir
Tu penserais que j'aurais déjà passé à autre chose
Oh, mais chaque fois que ton nom revient
Je ne peux pas poser mon whisky
Combien de temps faudra-t-il pour que toi et moi
Soit la dernière chose à laquelle je pense ?
Ma chérie, depuis que tu as dit au revoir
Tu penserais que j'aurais déjà passé à autre chose
Passé à autre chose maintenant, oui

Ma chérie, j'aurais dû passer à autre chose maintenant, oui
Ma chérie, tu penserais que j'aurais déjà passé à autre chose
Passé à autre chose maintenant