Rather Be Lonely - Nate Smith перевод на немецкий

Rather Be Lonely

Slammin' doors, pedals floored, nothin' but taillight red
On repeat, losing sleep every night in this bed
Now you're a couple drinks in, two in the a.m. sayin' we should patch things up
Forget about the leavin', kiss and call it even
I know what you're thinkin', but

I'd rather be lonely (oh, oh-oh)
Sittin' at the end of an empty bar
Both hands on a cold drink, yeah (oh, oh-oh)
Lettin' that jukebox break my heart
Yeah baby, just me, myself and Jack
Ain't that hard not wantin' you back
Even if you were the only (oh, oh-oh)
I'd rather be, I'd rather be, I'd rather be lonely

Wakin' up, still half-drunk, forever all by myself
Go through life, livin' just like I'll never find someone else
Love ain't a light switch, can't turn it off
Then try and turn it right back on
Baby, a goodbye is only good one time
Even if the love ain't gone

I'd rather be lonely (oh, oh-oh)
Sittin' at the end of an empty bar
Both hands on a cold drink, yeah (oh, oh-oh)
Lettin' that jukebox break my heart
Yeah baby, just me, myself and Jack
Ain't that hard not wantin' you back
Even if you were the only (oh, oh-oh)
I'd rather be, I'd rather be, I'd rather be lonely

(I'd rather be, I'd rather be lonely)

Ooh, how you gonna leave like that?
Ooh, callin' me up, tryna take it all back
Now you're a couple drinks in, two in the a.m. sayin' we should patch things up
Forget about the leavin', kiss and call it even
I know what you're thinkin', but

I'd rather be lonely (oh, oh-oh)
Sittin' at the end of an empty bar
Both hands on a cold drink, yeah (oh, oh-oh)
Lettin' that jukebox break my heart
Yeah baby, just me, myself and Jack
Ain't that hard not wantin' you back
Even if you were the only (oh, oh-oh) (even if you were the only)
I'd rather be, I'd rather be, I'd rather be lonely (oh, oh-oh)
I'd rather be, I'd rather be lonely
I'd rather be

Yeah baby, just me, myself and Jack
Ain't that hard not wantin' you back
Even if you were the only (oh, oh-oh) (even if you were the only)
I'd rather be, I'd rather be, I'd rather be lonely

Lieber Allein

Zuschlagende Türen, Vollgas, nur noch rote Rücklichter
In Dauerschleife, schlaflose Nächte in diesem Bett
Jetzt hast du ein paar Drinks intus, zwei Uhr morgens, sagst, wir sollten uns wieder vertragen
Vergiss das Verlassen, Kuss und alles ist wieder gut
Ich weiß, was du denkst, aber

Ich bin lieber allein (oh, oh-oh)
Sitzend am Ende einer leeren Bar
Beide Hände an einem kalten Drink, yeah (oh, oh-oh)
Lass diese Jukebox mein Herz brechen
Ja, Baby, nur ich, mich selbst und Jack
Es ist nicht so schwer, dich nicht zurückzuwollen
Auch wenn du die Einzige wärst (oh, oh-oh)
Ich wäre lieber, ich wäre lieber, ich wäre lieber allein

Wache auf, immer noch halb betrunken, für immer ganz allein
Gehe durchs Leben, lebe so, als würde ich nie jemanden anderen finden
Liebe ist kein Lichtschalter, kann sie nicht ausschalten
Und dann versuchen, sie wieder einzuschalten
Baby, ein Abschied ist nur einmal gut
Auch wenn die Liebe nicht weg ist

Ich bin lieber allein (oh, oh-oh)
Sitzend am Ende einer leeren Bar
Beide Hände an einem kalten Drink, yeah (oh, oh-oh)
Lass diese Jukebox mein Herz brechen
Ja, Baby, nur ich, mich selbst und Jack
Es ist nicht so schwer, dich nicht zurückzuwollen
Auch wenn du die Einzige wärst (oh, oh-oh)
Ich wäre lieber, ich wäre lieber, ich wäre lieber allein

(Ich wäre lieber, ich wäre lieber allein)

Ooh, wie kannst du einfach so gehen?
Ooh, rufst mich an, versuchst alles zurückzunehmen
Jetzt hast du ein paar Drinks intus, zwei Uhr morgens, sagst, wir sollten uns wieder vertragen
Vergiss das Verlassen, Kuss und alles ist wieder gut
Ich weiß, was du denkst, aber

Ich bin lieber allein (oh, oh-oh)
Sitzend am Ende einer leeren Bar
Beide Hände an einem kalten Drink, yeah (oh, oh-oh)
Lass diese Jukebox mein Herz brechen
Ja, Baby, nur ich, mich selbst und Jack
Es ist nicht so schwer, dich nicht zurückzuwollen
Auch wenn du die Einzige wärst (oh, oh-oh) (auch wenn du die Einzige wärst)
Ich wäre lieber, ich wäre lieber, ich wäre lieber allein (oh, oh-oh)
Ich wäre lieber, ich wäre lieber allein
Ich wäre lieber

Ja, Baby, nur ich, mich selbst und Jack
Es ist nicht so schwer, dich nicht zurückzuwollen
Auch wenn du die Einzige wärst (oh, oh-oh) (auch wenn du die Einzige wärst)
Ich wäre lieber, ich wäre lieber, ich wäre lieber allein