Rather Be Lonely - Nate Smith перевод на русский

Rather Be Lonely

Slammin' doors, pedals floored, nothin' but taillight red
On repeat, losing sleep every night in this bed
Now you're a couple drinks in, two in the a.m. sayin' we should patch things up
Forget about the leavin', kiss and call it even
I know what you're thinkin', but

I'd rather be lonely (oh, oh-oh)
Sittin' at the end of an empty bar
Both hands on a cold drink, yeah (oh, oh-oh)
Lettin' that jukebox break my heart
Yeah baby, just me, myself and Jack
Ain't that hard not wantin' you back
Even if you were the only (oh, oh-oh)
I'd rather be, I'd rather be, I'd rather be lonely

Wakin' up, still half-drunk, forever all by myself
Go through life, livin' just like I'll never find someone else
Love ain't a light switch, can't turn it off
Then try and turn it right back on
Baby, a goodbye is only good one time
Even if the love ain't gone

I'd rather be lonely (oh, oh-oh)
Sittin' at the end of an empty bar
Both hands on a cold drink, yeah (oh, oh-oh)
Lettin' that jukebox break my heart
Yeah baby, just me, myself and Jack
Ain't that hard not wantin' you back
Even if you were the only (oh, oh-oh)
I'd rather be, I'd rather be, I'd rather be lonely

(I'd rather be, I'd rather be lonely)

Ooh, how you gonna leave like that?
Ooh, callin' me up, tryna take it all back
Now you're a couple drinks in, two in the a.m. sayin' we should patch things up
Forget about the leavin', kiss and call it even
I know what you're thinkin', but

I'd rather be lonely (oh, oh-oh)
Sittin' at the end of an empty bar
Both hands on a cold drink, yeah (oh, oh-oh)
Lettin' that jukebox break my heart
Yeah baby, just me, myself and Jack
Ain't that hard not wantin' you back
Even if you were the only (oh, oh-oh) (even if you were the only)
I'd rather be, I'd rather be, I'd rather be lonely (oh, oh-oh)
I'd rather be, I'd rather be lonely
I'd rather be

Yeah baby, just me, myself and Jack
Ain't that hard not wantin' you back
Even if you were the only (oh, oh-oh) (even if you were the only)
I'd rather be, I'd rather be, I'd rather be lonely

Лучше быть одиноким

Хлопанье дверей, педаль в пол, только красный свет фар
Снова и снова, теряю сон каждую ночь в этой постели
Вот ты уже приняла пару стаканчиков, два часа ночи, и говоришь, что нам нужно помириться
Забыть о расставании, поцеловаться и считать, что ничего не было
Я знаю, о чем ты думаешь, но

Я лучше буду одиноким (о-о-о)
Сидеть в пустом баре
Двумя руками сжимая холодный стакан, да (о-о-о)
Позволяя этому музыкальному автомату разбить мне сердце
Да, детка, только я, виски и я
Не так уж и сложно не хотеть, чтобы ты вернулась
Даже если бы ты была единственной (о-о-о)
Я лучше буду, я лучше буду, я лучше буду одиноким

Просыпаться, все еще похмельным, вечно самому по себе
Жить так, словно я никогда не найду никого другого
Любовь - это не выключатель, ее нельзя просто выключить
А потом попытаться включить обратно
Детка, прощание бывает хорошим только один раз
Даже если любовь не прошла

Я лучше буду одиноким (о-о-о)
Сидеть в пустом баре
Двумя руками сжимая холодный стакан, да (о-о-о)
Позволяя этому музыкальному автомату разбить мне сердце
Да, детка, только я, виски и я
Не так уж и сложно не хотеть, чтобы ты вернулась
Даже если бы ты была единственной (о-о-о)
Я лучше буду, я лучше буду, я лучше буду одиноким

(Я лучше буду, я лучше буду одиноким)

Ох, как ты могла так уйти?
Ох, звонишь мне, пытаясь все вернуть
Вот ты уже приняла пару стаканчиков, два часа ночи, и говоришь, что нам нужно помириться
Забыть о расставании, поцеловаться и считать, что ничего не было
Я знаю, о чем ты думаешь, но

Я лучше буду одиноким (о-о-о)
Сидеть в пустом баре
Двумя руками сжимая холодный стакан, да (о-о-о)
Позволяя этому музыкальному автомату разбить мне сердце
Да, детка, только я, виски и я
Не так уж и сложно не хотеть, чтобы ты вернулась
Даже если бы ты была единственной (о-о-о) (даже если бы ты была единственной)
Я лучше буду, я лучше буду, я лучше буду одиноким (о-о-о)
Я лучше буду, я лучше буду одиноким
Я лучше буду

Да, детка, только я, виски и я
Не так уж и сложно не хотеть, чтобы ты вернулась
Даже если бы ты была единственной (о-о-о) (даже если бы ты была единственной)
Я лучше буду, я лучше буду, я лучше буду одиноким